Ecouté par les vrais - Soso Maness translation in German

Ecouté par les vrais

Skenawin Music

Combien de temps dans le bendo, combien de temps dans le hood
J′ai claqué ma paie dans les studios, dans la musique grâce au four (ha, ha)
Puis j'ai fini menotté (yah), tasé, plaqué au sol (yah)
Et même en cellule aux Baum′s, je fais tchouper la matonne
Et le soir, je gamberge au temps qui passe (qui passe)
Y a plus personne dans la zone, c'est muerto (muerto)
Des flashs de souvenir d'amis d′enfance (ouais, ouais)
J′entends les échos de ton rire dans l'ghetto

Ici, on croise le fer (fer) mais on paye le coup (ah)
Le prix de la guerre (sku), se monnaye en sang (piu-piu)
Tu sais, on peut te craindre (sku), tu dureras pas longtemps (oh, oh)
Si tu savais mon frère, j′en ai vu avant toi

Pisté par le proc', écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l'idée (ouais, ouais, ouais)
J′ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)

Ouais, j'veux quitter le bloc, faire des sons, marquer l′époque
J'grave "Maness" dans les geôles, maintenant, j′le veux sur l'disque d'or
Pour faire des sommes, j′ai jobé fort (ah), midi-minuit dans la zone
Crie "Akha", ça détale sec comme CR7 face à Vérone, geloum bang
En prison, j′rêve de condi', de conduire en bolide d′Italie (bam, bam)
La nuit, j'fais a hundred avec un gramme de Colombie (cocaïna, cocaïna)
J′me fais seul, y a personne qui m'a validé (personne, dégun)
J′suis coupable, moi, jamais on m'a acquitté

Ici, on croise le fer (fer) mais on paye le coup (ah)
Le prix de la guerre (sku), se monnaye en sang (piu-piu)
Tu sais, on peut te craindre (sku), tu dureras pas longtemps (oh, oh)
Si tu savais mon frère, j'en ai vu avant toi

Pisté par le proc′, écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l′idée (ouais, ouais, ouais)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)

Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est

Pisté par le proc′, écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l′idée (ouais, ouais, ouais)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (ouais, ouais, ouais)

Gehört von den Echten

Skenawin Music

Wie lange im Block, wie lange in der Hood
Ich hab' mein Gehalt in Studios verprasst, in die Musik dank des Dealtens (ha, ha)
Dann endete ich in Handschellen (ja), getasert, zu Boden gedrückt (ja)
Und selbst in der Zelle in Baumettes, lass ich die Wärterin blasen
Und abends grüble ich über die Zeit, die vergeht (die vergeht)
Ist keiner mehr in der Zone, es ist tot (tot)
Flashes von Erinnerungen an Kindheitsfreunde (ja, ja)
Ich höre das Echo deines Lachens im Ghetto

Hier kreuzen wir die Klingen (Eisen) aber wir zahlen den Preis (ah)
Der Preis des Krieges (sku), wird in Blut bezahlt (piu-piu)
Weißt du, man kann dich fürchten (sku), du wirst nicht lange durchhalten (oh, oh)
Wenn du wüsstest, mein Bruder, ich habe schon welche vor dir gesehen

Verfolgt vom Staatsanwalt, gehört von den Echten (von den Echten)
Ich habe meine Glock geladen, verwanzt das Auto (Akha)
Ich habe Drogen verkauft, Euros zu Tausenden
Aber ich will raus aus dem Block, Platten verkaufen, das ist die Idee (ja, ja, ja)
Ich habe mein Glas auf all meine vergessenen Brüder erhoben (Prost)
Kleiner, die Liebe, der Tod, hier kann alles erkauft werden (wie viel, wie viel)
Ich habe mein Glas auf all meine vergessenen Brüder erhoben (Prost)
Kleiner, die Liebe, der Tod, hier kann alles erkauft werden (wie viel, wie viel)

Ja, ich will den Block verlassen, Songs machen, die Epoche prägen
Ich ritze "Maness" in Kerkerzellen, jetzt will ich es auf der Goldplatte
Um Summen zu machen, habe ich hart gejobbt (ah), Mittag bis Mitternacht in der Zone
Ruf "Akha", sie hauen ab wie CR7 gegen Verona, Geloum Bang
Im Gefängnis träume ich von Bewährung, davon, einen italienischen Sportwagen zu fahren (bam, bam)
Nachts mache ich Hunderter mit einem Gramm aus Kolumbien (Kokaina, Kokaina)
Ich mache mich allein, es gibt niemanden, der mich bestätigt hat (niemand, keiner)
Ich bin schuldig, ich, man hat mich nie freigesprochen

Hier kreuzen wir die Klingen (Eisen) aber wir zahlen den Preis (ah)
Der Preis des Krieges (sku), wird in Blut bezahlt (piu-piu)
Weißt du, man kann dich fürchten (sku), du wirst nicht lange durchhalten (oh, oh)
Wenn du wüsstest, mein Bruder, ich habe schon welche vor dir gesehen

Verfolgt vom Staatsanwalt, gehört von den Echten (von den Echten)
Ich habe meine Glock geladen, verwanzt das Auto (Akha)
Ich habe Drogen verkauft, Euros zu Tausenden
Aber ich will raus aus dem Block, Platten verkaufen, das ist die Idee (ja, ja, ja)
Ich habe mein Glas auf all meine vergessenen Brüder erhoben (Prost)
Kleiner, die Liebe, der Tod, hier kann alles erkauft werden (wie viel, wie viel)
Ich habe mein Glas auf all meine vergessenen Brüder erhoben (Prost)
Kleiner, die Liebe, der Tod, hier kann alles erkauft werden (wie viel, wie viel)

In Handschellen auf der Wache, da sind wir
In Handschellen auf der Wache, da sind wir
In Handschellen auf der Wache, da sind wir
In Handschellen auf der Wache, da sind wir

Verfolgt vom Staatsanwalt, gehört von den Echten (von den Echten)
Ich habe meine Glock geladen, verwanzt das Auto (Akha)
Ich habe Drogen verkauft, Euros zu Tausenden
Aber ich will raus aus dem Block, Platten verkaufen, das ist die Idee (ja, ja, ja)
Ich habe mein Glas auf all meine vergessenen Brüder erhoben (Prost)
Kleiner, die Liebe, der Tod, hier kann alles erkauft werden (wie viel, wie viel)
Ich habe mein Glas auf all meine vergessenen Brüder erhoben (Prost)
Kleiner, die Liebe, der Tod, hier kann alles erkauft werden (ja, ja, ja)