Lyrics and translation Soso Maness - Ecouté par les vrais

Ecouté par les vrais

Skenawin Music

Combien de temps dans le bendo, combien de temps dans le hood
J′ai claqué ma paie dans les studios, dans la musique grâce au four (ha, ha)
Puis j'ai fini menotté (yah), tasé, plaqué au sol (yah)
Et même en cellule aux Baum′s, je fais tchouper la matonne
Et le soir, je gamberge au temps qui passe (qui passe)
Y a plus personne dans la zone, c'est muerto (muerto)
Des flashs de souvenir d'amis d′enfance (ouais, ouais)
J′entends les échos de ton rire dans l'ghetto

Ici, on croise le fer (fer) mais on paye le coup (ah)
Le prix de la guerre (sku), se monnaye en sang (piu-piu)
Tu sais, on peut te craindre (sku), tu dureras pas longtemps (oh, oh)
Si tu savais mon frère, j′en ai vu avant toi

Pisté par le proc', écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l'idée (ouais, ouais, ouais)
J′ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)

Ouais, j'veux quitter le bloc, faire des sons, marquer l′époque
J'grave "Maness" dans les geôles, maintenant, j′le veux sur l'disque d'or
Pour faire des sommes, j′ai jobé fort (ah), midi-minuit dans la zone
Crie "Akha", ça détale sec comme CR7 face à Vérone, geloum bang
En prison, j′rêve de condi', de conduire en bolide d′Italie (bam, bam)
La nuit, j'fais a hundred avec un gramme de Colombie (cocaïna, cocaïna)
J′me fais seul, y a personne qui m'a validé (personne, dégun)
J′suis coupable, moi, jamais on m'a acquitté

Ici, on croise le fer (fer) mais on paye le coup (ah)
Le prix de la guerre (sku), se monnaye en sang (piu-piu)
Tu sais, on peut te craindre (sku), tu dureras pas longtemps (oh, oh)
Si tu savais mon frère, j'en ai vu avant toi

Pisté par le proc′, écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l′idée (ouais, ouais, ouais)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)

Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est

Pisté par le proc′, écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l′idée (ouais, ouais, ouais)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (ouais, ouais, ouais)

Слышен настоящими

Skenawin Music

Сколько времени в банде, сколько времени в гетто
Я вложил свою зарплату в студии, в музыку благодаря духовке (ха, ха)
Потом меня заковали в наручники (да), оглушили шокером, прижали к земле (да)
И даже в камере в Бауме, я заставляю надзирательницу кончать
И вечером я размышляю о проходящем времени (проходящем)
В зоне никого нет, здесь мертво (мертво)
Вспышки воспоминаний о друзьях детства (да, да)
Я слышу отголоски твоего смеха в гетто

Здесь мы скрещиваем шпаги (шпаги), но платим по счетам (ах)
Цена войны (ску), измеряется кровью (пиу-пиу)
Знаешь, тебя могут бояться (ску), но ты не протянешь долго (о, о)
Если бы ты знала, сестрёнка, я видел таких, как ты, до тебя

Под прицелом прокурора, слышен настоящими (настоящими)
Я зарядил свой Glock, машина под наблюдением (аха)
Я продавал наркотики, тысячи евро
Но я хочу выбраться из квартала, продавать диски, вот это идея (да, да, да)
Я поднял свой бокал за всех моих забытых братьев (за здоровье)
Малышка, любовь, смерть, здесь всё можно купить (сколько, сколько)
Я поднял свой бокал за всех моих забытых братьев (за здоровье)
Малышка, любовь, смерть, здесь всё можно купить (сколько, сколько)

Да, я хочу покинуть квартал, делать треки, оставить след в эпохе
Я выцарапываю "Maness" в тюрьмах, теперь я хочу его на золотом диске
Чтобы заработать, я пахал как проклятый (ах), с полудня до полуночи в зоне
Крикни "Аха", и они разбегутся как CR7 перед Вероной, гелум банг
В тюрьме я мечтаю о кондиционере, о том, чтобы гонять на болиде по Италии (бам, бам)
Ночью я делаю сотню с граммом колумбийского (кокаина, кокаина)
Я делаю это сам, никто меня не поддерживал (никто, никого)
Я виновен, меня никогда не оправдывали

Здесь мы скрещиваем шпаги (шпаги), но платим по счетам (ах)
Цена войны (ску), измеряется кровью (пиу-пиу)
Знаешь, тебя могут бояться (ску), но ты не протянешь долго (о, о)
Если бы ты знала, сестрёнка, я видел таких, как ты, до тебя

Под прицелом прокурора, слышен настоящими (настоящими)
Я зарядил свой Glock, машина под наблюдением (аха)
Я продавал наркотики, тысячи евро
Но я хочу выбраться из квартала, продавать диски, вот это идея (да, да, да)
Я поднял свой бокал за всех моих забытых братьев (за здоровье)
Малышка, любовь, смерть, здесь всё можно купить (сколько, сколько)
Я поднял свой бокал за всех моих забытых братьев (за здоровье)
Малышка, любовь, смерть, здесь всё можно купить (сколько, сколько)

В наручниках в участке, мы здесь
В наручниках в участке, мы здесь
В наручниках в участке, мы здесь
В наручниках в участке, мы здесь

Под прицелом прокурора, слышен настоящими (настоящими)
Я зарядил свой Glock, машина под наблюдением (аха)
Я продавал наркотики, тысячи евро
Но я хочу выбраться из квартала, продавать диски, вот это идея (да, да, да)
Я поднял свой бокал за всех моих забытых братьев (за здоровье)
Малышка, любовь, смерть, здесь всё можно купить (сколько, сколько)
Я поднял свой бокал за всех моих забытых братьев (за здоровье)
Малышка, любовь, смерть, здесь всё можно купить (да, да, да)