Soso Maness - Peine de mort - translation of the lyrics into Russian

Peine de mort - Soso Manesstranslation in Russian




Peine de mort
Soso
Так себе
Hey
Привет
Ancien patron de terrain se retrouve à faire la manche
Бывший полевой босс попрошайничает
Parce que dans ses veines, y a une seringue et dans son nez y a d'la blanche
Потому что в его венах шприц, а в носу белая
Le temps passe vite et ici rien ne change
Время летит и здесь ничего не меняется
Un conseil, faut nourrir ton chien avant qu'il te mange
Совет, вы должны кормить свою собаку, прежде чем она съест вас
Oui j'ai connu les ténèbres des quartiers nord de Marseille
Да, я познал тьму северных районов Марселя.
Puis le port d'Amsterdam, comme le chantait si bien Jacques Brel
Потом порт Амстердама, как пел Жак Брель
Épié par mes ennemis, épié par la justice
За моими врагами шпионит, за справедливостью шпионит
Que maintenant dans mes clips, j'préfère mettre des armes factices
Что теперь в свои клипы я предпочитаю ставить муляжи оружия
J'suis depuis Mafia K'1, K'1, coño, et j'me fais la promesse de pas faire l'album de trop
Я был здесь со времен Mafia K'1, K'1, coño, и я обещаю себе не делать альбом слишком много
À Paname c'est les beaux mecs, à Marseille c'est les marioles
В Панаме красивые парни, в Марселе Мариолы.
Ça va finir aux Baumettes bercés par les cigales de Pagnol
Он закончится в Бауметте, убаюканном цикадами Паньоля.
Une balafre sous les pommettes, retour de parloir, avocat, ça s'venge
Шрам под скулами, возвращение из салона, адвокат, мстит
En promenade coups d'pieds dans la tête, on était trois
На прогулке пинаем по голове, нас было трое
Couteau en céramique, j'mets du son, j'fume la weed
Керамический нож, включаю звук, курю травку
Et les hesses se plaignent tout l'temps comme Verratti
А гессы все время жалуются, как Верратти.
Peine de mort pour les diques-sa qui s'touchent devant les Pixars
Смертная казнь для диков-са, которые трогают перед Pixars
Si tu croises Nordahl Lelandais, fais le glisser et j'te donne 10K
Если вы встретите Нордала Леландеса, тащите его, и я дам вам 10 тысяч.
50K si tu lui tanques un couteau dans la gorge
50 тысяч, если ты ударишь его ножом в горло.
J'dormirai mieux sachant ce fils de putain dans sa tombe
Я буду спать лучше, зная, что этот сукин сын в могиле
Quand ça trouve pas le patron, bah ça tue son gérant
Когда он не может найти босса, он убивает своего менеджера.
Quand ça trouve pas le gérant, bah ça s'rabat sur l'guetteur
Когда он не может найти менеджера, он бросается на поиски
On a tous des problèmes, kho, à des degrés différents
У всех есть проблемы, хо, в разной степени
Et quand un frère sort son fer, c'est souvent dans l'indifférence
И когда брат достает свой утюг, он часто в равнодушии
Y a pas d'WiFi au plus haut degré de l'enfer
Нет Wi-Fi на самом высоком уровне ада
Seulement tes bonnes actions, ta foi pour te venir en aide
Только твои добрые дела, твоя вера тебе в помощь
On n'a rien compris, on s'entretue pour de la merde
Мы ничего не поняли, мы убиваем друг друга за дерьмо
Crois-moi, si nos parents savaient, ils auraient jamais quitté le bled
Поверь мне, если бы наши родители знали, они бы никогда не уехали из города
Hey yo, j'rappe la rue et j'te tarte sur une boom-bap
Эй, я рэп на улице, и я пирожу тебя на бум-бэп
Et j'mets mes enfants à l'abri avec une zumba
А я своих детей в приют с зумбой посадил
J'suis avec Ladji à Grigny, clé dans l'contact
Я с Ладжи в Гриньи, ключ в зажигании
J'suis avec Jobby à l'Oli, du shit bien compact
Я с Джобби в Оли, очень компактный хэш
Ça parle de gun de four, c'est des dindes, sur la vie d'ma mère
Это о духовке, это индейки, о жизни моей матери
Ça peut t'éteindre avant le ftour ou après tarawih
Это может отключить вас до тура или после таравиха
Les petits deviennent fous, et les grands ne veulent pas s'laisser faire
Маленькие сходят с ума, а большие не хотят отпускать
Donc t'as trois morts et un blessé en l'espace d'une semaine
Итак, за неделю у вас трое убитых и один раненый.
C'est un pour le tieks yo, deux pour les clin's yo
Это один для tieks лет, два для подмигивания лет
J'suis dans ma gov' j'écoute Fabulous feat Ne-Yo
Я в своем правительстве, я слушаю Fabulous feat Ne-Yo
Trois pour la miff yo, quatre pour le biff yo
Три для miff лет, четыре для biff лет
Et ceux qui déchirent des sacs poubelles pour faire des yo-yo
И те, кто рвет мешки для мусора, чтобы сделать йо-йо
Coca de Medellín, petit reuf delivery
Кока из Медельина, доставка petit reuf
Le shit nous canalise, j'esquive comme Keanu Reeves
Дерьмо направляет нас, я уворачиваюсь, как Киану Ривз
Pas content d'voir quelqu'un de chez toi réussir
Не рад видеть, что кто-то из вашей страны преуспевает
Ils aimeraient qu'tu restes au tieks, niquer ton avenir
Они хотели бы, чтобы ты остался в tieks, трахни свое будущее
J'crois plus en l'illégal, ça c'est une certitude
Я больше не верю в нелегальное, это точно
Y a des impacts de balles qui marquent encore le bitume
Есть пулевые отверстия, которые все еще отмечают битум
Les petits sont nés dans un climat y a des morts constamment
Малыши рождаются в климате, где постоянно умирают
Donc l'cerveaux est déjà conditionné à faire des comptes, règlements
Так что мозг уже приучен вести учет, регламентировать
13014, voilà mon arrondissement, y a pas d'soleil
13014, вот мой район, где нет солнца
À l'ombre des tours de ciment, le cimetière arrive après l'avertissement
В тени цементных башен, куда приходит кладбище после предупреждения
les cross éclatent juste après un compliment
Где кресты лопаются сразу после комплимента
Khremsa, l'œil ça existe et l'œil de Fatma c'est du shirk
Хремса, глаз есть и глаз Фатьмы есть ширк
J'sais c'que c'est qu'le frigo vide, j'sais c'que c'est qu'de faire du biff
Я знаю, что значит иметь пустой холодильник, я знаю, что значит зарабатывать деньги
Les petits frères meurent, j'vois leurs daronnes, ça m'attriste
Младшие братья умирают, я вижу их даронны, это меня огорчает
Mais qu'est-ce tu veux leur dire, ils sont trop loin dans la matrice
Но что ты хочешь им сказать, они слишком далеко в матрице
Des fois j'aimerais te parler d'aut' chose que de rue, de gun
Иногда я хотел бы поговорить с тобой о чем-то другом, кроме улицы, пистолета
Mais mon écriture est la cause d'une vie dans les immeubles
Но мое письмо - причина жизни в зданиях
Délabrés, y a plus rien à sabrer
Полуразрушенный, где нечего рубить
On prend les mêmes, on recommence, et comme ça depuis des années
Берем одни и те же, начинаем сначала, и так годами





Writer(s): Sofien Manessour, David Bonhomme


Attention! Feel free to leave feedback.