Pinpon - Soso Maness translation in German

Pinpon

Kozbeats

Avenir éclairci par les gyrophares, sous la pluie, menotté sur l'bas-côté
Le lourd emballé dans du cellophane, poto, crois-moi, c'est d'une rare beauté
Si t'as fait le traître, ici, vite tu canes, deux ensembles Quechua noirs sur une bécane
La rue c'est ma mère, mon Dieu que je l'aime, mais il est temps d'couper le cordon ombilical
Et ça détaille la dope comme à Compton, et claquer l'bénef' à rue Rivoli
Ça prépare la guerre comme à Tripoli, balle dans la tête comme dans chez Luca Toni
Cette année, poto, j'les enterre profond, comme le côté DZ d'Bigflo & Oli
On cherche de la frappe, de la moulaga, ça débite fort pour finir bourraga

J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule

Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bat', je serre, j'entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous, j'suis à la bourre, poto, j'ai plus 20 ans
Elle m'dit "Je t'aime", j'me sens si triste, faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant-tant

Et j'ai même vu des balances au card-pla, donner des potes pour des RPE
Elle m'a dit "Soso j'ai peur pour toi", elle m'attend, dans son bureau, la CPE
Alors, du coup, j'ai jeté mon cartable, dans l'bloc j'ai trouvé du khadma
J'ai l'numéro d'choufs dans mon portable, et dans la cuisine ça détaille des dix E
Et je compte et recompte le bénéfice, le métal de la guitare sur la cuisse
J'gère le biz comme Albanais de Suisse, mais j'pense que j'suis l'prochain sur la liste
Parce-qu'en c'moment, frère, j'fais des rêves bizarres, où je perds mes dents devant mon miroir
Et j'ai tellement peur d'enterrer ma mère, que le soir je gamberge à partir avant elle

J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule

Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bat', je serre, j'entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous, j'suis à la bourre, poto, j'ai plus 20 ans
Elle m'dit "Je t'aime", j'me sens si triste, faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant-tant

L'autoroute de la vie, j'l'ai prise en sens inverse, j'me console seul la nuit, brassard orange qui me piste
Éclairé par la lune, j'avance pas à pas, et j'vais t'en mettre une entre les yeux si tu peux plus me voir
Babe, babe, babe

Tatütata

Kozbeats

Zukunft erhellt durch Blaulichter, im Regen, mit Handschellen am Straßenrand
Das Schwere in Zellophan verpackt, Kumpel, glaub mir, das ist von seltener Schönheit
Wenn du Verrat begangen hast, stirbst du hier schnell, zwei schwarze Quechua-Anzüge auf einem Motorrad
Die Straße ist meine Mutter, mein Gott, wie ich sie liebe, aber es ist Zeit, die Nabelschnur zu durchtrennen
Und es wird Dope vertickt wie in Compton, und der Gewinn auf der Rue Rivoli verprasst
Man bereitet den Krieg vor wie in Tripolis, Kugel in den Kopf wie bei Luca Toni
Dieses Jahr, Kumpel, begrabe ich sie tief, wie die algerische Seite von Bigflo & Oli
Wir suchen nach Stoff, nach Kohle, es wird viel verkauft, um am Ende dicht zu sein

Ich bin aufgewachsen, ich habe gesehen, ich habe gespielt, mit der Straße bis zu dem Tag, an dem ich mich verbrannt habe
Und wenn es an der Tür klopft, übernehmen wir die Verantwortung, sagen nichts auf der Wache bis zum Knast
Ja, bis zum Knast

Ins Depot, eskortiert von den Tatütatas, Tatütatas, Tatütatas
Ich bin im Block, bin angespannt, ich höre die Tatütatas, Tatütatas, Tatütatas, yeah, yeah
Und ich drehe meine Runden, denke an uns, ich bin spät dran, Kumpel, ich bin keine 20 mehr
Sie sagt mir "Ich liebe dich", ich fühle mich so traurig, die Abrechnung machen, das Geschäft leiten, das ist verlockend

Und ich habe sogar Verräter im Viertel gesehen, die Kumpels für Strafnachlässe verraten
Sie hat mir gesagt "Soso, ich habe Angst um dich", sie wartet auf mich, in ihrem Büro, die Schulberaterin
Also, deswegen, habe ich meine Schultasche weggeworfen, im Block habe ich Arbeit gefunden
Ich habe die Nummern von Ausgucken in meinem Handy, und in der Küche werden Zehn-Euro-Päckchen abgepackt
Und ich zähle und zähle den Gewinn, das Metall der Gitarre auf dem Oberschenkel
Ich manage das Geschäft wie Albaner aus der Schweiz, aber ich glaube, ich bin der Nächste auf der Liste
Denn im Moment, Bruder, habe ich komische Träume, in denen ich vor meinem Spiegel meine Zähne verliere
Und ich habe solche Angst, meine Mutter zu begraben, dass ich abends darüber nachdenke, vor ihr zu gehen

Ich bin aufgewachsen, ich habe gesehen, ich habe gespielt, mit der Straße bis zu dem Tag, an dem ich mich verbrannt habe
Und wenn es an der Tür klopft, übernehmen wir die Verantwortung, sagen nichts auf der Wache bis zum Knast
Ja, bis zum Knast

Ins Depot, eskortiert von den Tatütatas, Tatütatas, Tatütatas
Ich bin im Block, bin angespannt, ich höre die Tatütatas, Tatütatas, Tatütatas, yeah, yeah
Und ich drehe meine Runden, denke an uns, ich bin spät dran, Kumpel, ich bin keine 20 mehr
Sie sagt mir "Ich liebe dich", ich fühle mich so traurig, die Abrechnung machen, das Geschäft leiten, das ist verlockend

Die Autobahn des Lebens bin ich in die falsche Richtung gefahren, ich tröste mich nachts allein, die orangefarbene Manschette verfolgt mich
Erleuchtet vom Mond gehe ich Schritt für Schritt, und ich verpass' dir eine zwischen die Augen, wenn du mich nicht mehr sehen kannst
Baby, Baby, Baby