Regarde-moi - Soso Maness translation in German

Regarde-moi

J'tire une barre, j'crache la fumée vers le ciel
Rien à foutre de toutes ces bitchs
J'suis dans le bloc et j'écoule la came, hey
L'amour dans le hood, c'est souffrir et l'accepter
Comment apprendre à aimer quand on sait pas c'que c'est?

Prends la paire dans la vitrine, je la paye, c'est Bottega Veneta
Mais elle s'en fout de tout ça
C'qu'еlle veut, c'est passеr du temps avec moi, yo
Dans la zone, j'vois la mort et les flics veulent ma peau, alors s'te plait, pas ce soir
Pas de crises, je vais péter les plombs, des problèmes à la pelle et je dois gérer les comptes
Rappelle-toi de nous deux sans casque, barodant dans la ville
On écoutait du son sur la plage, un plaid et mes bras quand t'avais froid
J'suis pas parfait, je le sais, mais c'que je fais, c'est pour nous
J'te vois t'éloigner, d'jour en jour et tout ça, ça me rend fou

Toi là, attends, regarde-moi
Donne-moi juste du temps, je t'aime, wAllah
Toi là, attends, regarde-moi
Donne-moi juste du temps, je t'aime, wAllah

De quoi péter un ble-câ, j'suis passé du Capri-Sun à la Vodka
Au troisième verre, je t'oublie, au dixième, je t'appelle et regarde des photos d'toi
Mais le bloc m'appelle, j'ravitaille pour soigner les peines de cœur de clients
Et j'sais qu't'as peur qu'en bas du bat' un jour, on me retrouve plein de sang

Et même si ça m'arrive, rappelle-toi d'moi comme quelqu'un de bon
Qui a bossé dur pour qu'on manque de rien
Tous les jours tout seul devant le charbon
Tu connais l'tableau, de l'envers du ghetto
Et j'vois ta silhouette en train d's'éloigner dans l'rétro

Toi là, attends, regarde-moi
Donne moi juste du temps, je t'aime, wAllah
Toi là, attends, regarde-moi
Donne moi juste du temps, je t'aime, wAllah

Schau mich an

Ich zieh' an einem Zug, blas' den Rauch in den Himmel
Scheiß auf all diese Bitches
Ich bin im Block und deal' das Zeug, hey
Liebe im Hood bedeutet leiden und es akzeptieren
Wie soll man lieben lernen, wenn man nicht weiß, was das ist?

Hol' die Schuhe aus'm Schaufenster, ich kauf' sie, das ist Bottega Veneta
Aber sie interessiert das alles nicht
Was sie will, ist Zeit mit mir verbringen, yo
In der Zone seh' ich den Tod und die Bullen wollen mich, also bitte nicht heute
Keine Krisen, ich dreh' durch, Probleme haufenweise und ich muss die Konten checken
Erinnerst du dich an uns ohne Helm, durch die Stadt cruisend
Wir hörten Musik am Strand, eine Decke und meine Arme, wenn dir kalt war
Ich bin nicht perfekt, ich weiß, aber was ich tu', ist für uns
Ich seh' dich dich entfernen, Tag für Tag und das macht mich wahnsinnig

Du da, warte, schau mich an
Gib mir einfach Zeit, ich liebe dich, wAllah
Du da, warte, schau mich an
Gib mir einfach Zeit, ich liebe dich, wAllah

Zum Ausrasten, ging vom Capri-Sun zur Vodka
Beim dritten Drink vergess' ich dich, beim zehnten ruf' ich an und schau' Fotos von dir
Aber der Block ruft, ich versorg' die Leute, um ihre Herzschmerzen zu heilen
Und ich weiß, du hast Angst, dass ich eines Tages blutüberströmt unten am Block lieg

Und wenn es passiert, erinner dich an mich als jemand Gutes
Der hart gearbeitet hat, damit uns nichts fehlt
Jeden Tag allein vor der Kohle
Du kennst das Bild, von der anderen Seite des Ghettos
Und ich seh' deine Silhouette im Rückspiegel verschwinden

Du da, warte, schau mich an
Gib mir einfach Zeit, ich liebe dich, wAllah
Du da, warte, schau mich an
Gib mir einfach Zeit, ich liebe dich, wAllah