Véridique - Soso Maness translation in German

Véridique

Kozbeatz (Kozbeatz)

J'commence l'album, mais j'ai pas d'thème
Mais j'peux te dire que j'vais pas bien
Réussir, c'est une montagne de problèmes
La rue, la famille et les gens qu't'aimes
Moi, j'ai fait tout ça pour m'en sortir
Comme un grand sans rien demander à dégun
Éviter le bloc, les histoires de gun
Mais j'te mens que j'm'attends au pire
Criblé de balles par une connaissance
Commandité par un ami d'enfance

Parce que l'argent, ça rend fou les gens
Ils voient qu'les bookings, les singles de diamant
Mais qui était là quand j'étais dans le froid?
À jober, TP, pour une paye de merde
Les mains glacées et mon mp3
À écrire des textes, la tête pleine de rêves
L'argent, j'en fais, mais j'm'en bats les couilles

Moi, c'qui m'intéresse, c'est de voir la foule
Vibrer au rythme du BPM
Mais le temps d'une chanson, oublier les problèmes
Ne parle pas d'avant, j'suis pas nostalgique
J'vomis le passé comme un jour de cuite
J'suis que le récit d'l'endroit où j'habite
C'est pour ça que ce son s'appelle "Véridique"

C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures

C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures)

Wahrheitsgemäß

Kozbeatz (Kozbeatz)

Ich beginne das Album, aber habe kein Thema
Aber ich kann dir sagen, dass es mir nicht gut geht
Erfolg ist ein Berg von Problemen
Die Straße, die Familie und die Menschen, die du liebst
Ich habe all das gemacht, um rauszukommen
Wie ein Großer, ohne jemanden um etwas zu bitten
Den Block vermeiden, die Geschichten über Waffen
Aber ich lüge, wenn ich sage, ich erwarte das Schlimmste
Von Kugeln durchsiebt von einem Bekannten
Auftrag gegeben von einem Freund aus Kindertagen

Weil Geld die Leute verrückt macht
Sie sehen nur die Bookings, die Diamant-Singles
Aber wer war da, als ich in der Kälte war?
Am jobben, TP, für einen miesen Lohn
Eisige Hände und mein MP3
Am Texte schreiben, den Kopf voller Träume
Geld mache ich, aber es ist mir scheißegal

Mich interessiert es, die Menge zu sehen
Vibrieren zum Rhythmus des BPM
Aber für die Dauer eines Liedes die Probleme vergessen
Sprich nicht von früher, ich bin nicht nostalgisch
Ich kotze die Vergangenheit aus wie einen Katertag
Ich bin nur die Geschichte des Ortes, wo ich wohne
Darum heißt dieser Song "Wahrheitsgemäß"

Es ist die Zeit der Liebe
Die Zeit der Freunde
Und des Abenteuers
Wenn die Zeit kommt und geht
Denken wir an nichts
Trotz seiner Wunden

Es ist die Zeit der Liebe
Die Zeit der Freunde
Und des Abenteuers
Wenn die Zeit kommt und geht
Denken wir an nichts
Trotz seiner Wunden