Zodiaque (feat. DA Uzi) - Soso Maness translation in German

Zodiaque (feat. DA Uzi)

RJacks Prodz
Masta Explicit on the beat
Je prie, j′demande pardon tous les soirs
Pour les miens et pour c'que je m′apprête à faire
J'ai des flashs d'amis morts sur le trottoir
Et des cercueils portés au cimetière

Hey, l′ancien du village m′a dit "c'est la vie", j′lui ai répondu que c'était la mort
Il m′a dit "mais mon fils, tout est écrit, même ta naissance dans les quartiers Nord"
J'me suis fait péter, c′était jour de pluie, menotté, j'vois ma daronne au balcon
On va me faire logiquement, c'est la suite, parce que j′ai pas pris la voie du pardon
Comme un zodiaque à la mer qui doit jeter sa cargaison
Comme un fou rire au cimetière, de quoi te faire perdre la raison
On mange la route de Rotter′, reste branché pour la mission
J'te bipe si y a des affaires, bipe-moi pour la livraison

La street resserre l′étau, c'est la vie du ghetto
La drogue, j′connais les taux même en temps de pénurie
La cross sur les abdos, détecteur de métaux
Comme un trafiquant, je vis, comme un trafiquant, je meurs

La night, j'te revois en photo, j′suis malade (malade)
J'ai le cœur qui saigne, j'ai des balafres (′afres)
Tu sais, j′ai pas choisi ma life (ma life), ma life (ma life)

J'ai pas choisi ça, mon ami, les couilles, faut les porter ici, après, on pourra faire du son
Des portes à péter, hier, j′ai déjà tout pé-ta, pendant c'temps, il s′fait trouer par un Python
C'est l′9-3, on survit, après, on verra, j'connais déjà les environs
Toi, t'évites les balles, lui, il envie ton rôle
On n′est pas dans un film, nous, mais y a v′là les filles nues
Elles donnent le go pendant qu'tu penses à la filmer, j′ai fait trop d'bagarres, j′ai des traces sur la figure
J'ai pris des pêches, là, j′veux des figues, l'genre de truc qu'on mange sur France 2
J′te les plante, n′hésite pas toi, j'prends mon Ki, j′fais du rap, j'les épate
Comme un zodiaque à la mer, j′suis chargé sa mère
Soso, c'est pour de vrai comme les souvenirs qui m′restent

Et tard la nuit, j'pense à mes anciens potes
On est loin d'nos rêves de gosse, chacun dans un coin d′la zone
Y a d′l'argent, y a des traîtres pas loin des faux
Y a des loups qui traînent en bande
Y a qu′des morts c'est quoi cette mode

La night (la night), j′te revois en photo, j'suis malade (malade)
J′ai le cœur qui saigne, j'ai des balafres ('afres)
Tu sais, j′ai pas choisi ma life (ma life), ma life (ma life)

La night, j′te revois en photo, j'suis malade (malade)
J′ai le cœur qui saigne, j'ai des balafres (′afres)
Tu sais, j'ai pas choisi ma life (ma life), ma life (ma life)

La street resserre l′étau, c'est la vie du ghetto
La drogue, j'connais les taux même en temps de pénurie
La cross sur les abdos, peut-être corps de métaux
Comme un trafiquant, je vis, comme un trafiquant, je meurs

Zodiaque (feat. DA Uzi)

RJacks Prodz
Masta Explicit on the beat
Ich bete, ich bitte jeden Abend um Vergebung
Für die Meinen und für das, was ich vorhabe zu tun
Ich habe Flashbacks von toten Freunden auf dem Bürgersteig
Und von Särgen, die zum Friedhof getragen werden

Hey, der Alte aus dem Dorf sagte mir "das ist das Leben", ich antwortete ihm, dass es der Tod sei
Er sagte mir "aber mein Sohn, alles ist geschrieben, sogar deine Geburt in den Quartiers Nord"
Ich wurde geschnappt, es war ein Regentag, in Handschellen sehe ich meine Mutter auf dem Balkon
Man wird mich logischerweise verurteilen, das ist die Folge, weil ich nicht den Weg der Vergebung gewählt habe
Wie ein Zodiac auf dem Meer, das seine Ladung abwerfen muss
Wie ein Lachanfall auf dem Friedhof, etwas, das dich den Verstand verlieren lässt
Wir fressen die Straße nach Rotter', bleib dran für die Mission
Ich piepse dich an, wenn es Geschäfte gibt, pieps mich an für die Lieferung

Die Street zieht die Schlinge enger, das ist das Leben im Ghetto
Drogen, ich kenne die Preise, selbst in Zeiten der Knappheit
Die Knarre am Bauch, Metalldetektor
Wie ein Dealer lebe ich, wie ein Dealer sterbe ich

Nachts sehe ich dich wieder auf Fotos, ich bin krank (krank)
Mein Herz blutet, ich habe Narben ('arben)
Du weißt, ich habe mein Life nicht gewählt (mein Life), mein Life (mein Life)

Ich hab das nicht gewählt, mein Freund, Eier muss man hier haben, danach können wir Mucke machen
Türen eintreten, gestern hab ich schon alles geklaut, währenddessen wird er von einer Python durchlöchert
Das ist das 9-3, wir überleben, danach sehen wir weiter, ich kenne die Gegend schon
Du weichst den Kugeln aus, er beneidet deine Rolle
Wir sind nicht in einem Film, wir, aber es gibt haufenweise nackte Mädels
Sie geben das Go, während du daran denkst, sie zu filmen, ich hatte zu viele Schlägereien, ich habe Spuren im Gesicht
Ich habe Schläge kassiert, jetzt will ich Feigen, die Art von Zeug, das man auf France 2 isst
Ich ramm' sie dir rein, zögere nicht, ich sammle mein Ki, ich mache Rap, ich beeindrucke sie
Wie ein Zodiac auf dem Meer, ich bin verdammt beladen
Soso, das ist echt, wie die Erinnerungen, die mir bleiben

Und spät in der Nacht denke ich an meine alten Kumpels
Wir sind weit weg von unseren Kindheitsträumen, jeder in einer Ecke der Zone
Es gibt Geld, es gibt Verräter unweit der Falschen
Es gibt Wölfe, die in Banden herumziehen
Es gibt nur Tote, was ist das für eine Mode

Nachts (nachts), sehe ich dich wieder auf Fotos, ich bin krank (krank)
Mein Herz blutet, ich habe Narben ('arben)
Du weißt, ich habe mein Life nicht gewählt (mein Life), mein Life (mein Life)

Nachts (nachts), sehe ich dich wieder auf Fotos, ich bin krank (krank)
Mein Herz blutet, ich habe Narben ('arben)
Du weißt, ich habe mein Life nicht gewählt (mein Life), mein Life (mein Life)

Die Street zieht die Schlinge enger, das ist das Leben im Ghetto
Drogen, ich kenne die Preise, selbst in Zeiten der Knappheit
Die Knarre am Bauch, vielleicht Körper aus Metall
Wie ein Dealer lebe ich, wie ein Dealer sterbe ich