Lyrics and translation Soso Maness - Dans le block X

Dans le block X

J'suis dans l'block, j'fais TP, on te barbeuk, tu connais
Au poignet, j'me suis mis une dernière Roro, d'chez Colette
T'es dans la zone on roule on rode en Aventador
Ça rêve de mêler les condés
Le cour de la cocaïne c'est le même que l'or, tu vas faire une O.D, choqué par une longue peine
Détroit d'Gibraltar, Zodiac bimoteur avec des cagoules noires
J'suis dans un GT khel, chargé de bails hram
Et on récite la fatiha avant d'passer la douane
J'entends des balances qui passent à la sono, on va me déchirer comme Tony coño
La prison je la fais sur un pied, j'vends la frappe sbah lilah c'est la vie du barrio
One check one check nique la BAC, tractopelle de bon matin pour arracher un dab
J'vends du shit j'fais du rap, bénef je claque
Et au parloir elle m'fait rentrer des olives dans sa shh
Y a AK47 dans ton gosier
Moto suissesse, ça lève de Font-Vert aux Rosiers
Délit de fuite, képi te quille dans le faussée
Récidiviste à la barre peut pas négocier
J'ai fait des sous dans l'rap, dans la rue bien plus
Plusieurs mules de Cayenne chargées dans un Airbus
Tu promènes une pute, ta mère à l'arrêt d'bus
On est au cimetière mais je vois vos rictus
Et ton mari, il t'a tout donné
Il est rentré en taule, par ses potes tu t'fais donner
Votre histoire d'amour, elle est erronée, il aurait dû changer de trottoir ce jour, t'ignorer
A la kham sbah lilah sous le V
Je la vends, tu la prends sous le nez
J'suis calé dans les geôles, d'vant la proc j'ai nié
J'ai laissé mon ADN, malade ils m'ont remonté
Chérie, j'ai des problèmes, mais de quoi les résoudre regarde dans mes contacts
Faut négocier, tu vas payer comptant, j'ai le canon scié je viens plomber l'ambiance
Je guitarise, tu guitarises, il guitarise
C'est Dans le Block 10
La Franc-Manesserie est en marche
L'Adjoint, renvoie moi la prod ah
Y'a barrage à l'entrée on n'a pas fait un franc
Mais je reste sur le terrain faire passer les clients
Tu fais TP pour t'acheter bouteille de blanc de blanc
Tu fais péter zéro pécule, pas une clope dedans
On coupe pas une plaque avec un couteau froid
Comme une barrette dans un pochon, j'me sens à l'étroit
Les condés t'ont pété mais dis-moi à qui la faute
Jamais mettre son vrai blaze sur une feuille de compte
Midi pile j'fais les comptes et j'me mets sur 6000
15h30 j'ravitaille puis j'vais couper dix kils
J'aime les jobbeurs kamikazes, qui bossent même en temps de crise
Une balle dans les amygdales pourtant tu m'faisais la bise hein
Un hagar qui meurt y'a personne qui le plaint, deux Megane RS direction le tracker
C'est la guerre et pourquoi à ton avis?
On a vendu la mort pour s'venger de la vie

В квартале X

Я в квартале, торгую, мы тебя поджарим, ты знаешь
На запястье я надел последние Rolex, из Colette
Ты в зоне, мы катаемся на Aventador
Мечтаешь сдать нас мусорам
Цена кокаина такая же, как у золота, ты словишь передоз, тебя шокирует длинный срок
Гибралтарский пролив, двухмоторный Zodiac с парнями в чёрных масках
Я в GT, загружен контрабандой
И мы читаем фатиху перед тем, как пройти таможню
Я слышу стукачей по радио, меня разорвут, как Тони Сопрано
Тюрьму отсижу одной левой, толкаю дурь с утра до ночи, такова жизнь в квартале
Раз-раз, на х*й пошла полиция, экскаватором с утра пораньше вырываем тайник
Торгую гашишем, читаю рэп, бабки прожигаю
А на свидании она проносит мне оливки в своей…
В твоём горле AK-47
Швейцарский мотоцикл, взлетает от Фон-Вер до Розье
Бегство с места преступления, фуражка мента валяется в канаве
Рецидивист у судьи, не могу торговаться
Заработал бабки в рэпе, на улице гораздо больше
Несколько мулов из Кайенны загружены в Airbus
Ты гуляешь с шл*хой, твоя мать на автобусной остановке
Мы на кладбище, но я вижу ваш оскал
Твой муж, он тебе всё дал
Он сел в тюрьму, его кореша тебя трахают
Ваша история любви ошибочна, он должен был в тот день свернуть на другую улицу, не замечать тебя
С утра до ночи под кайфом
Я продаю, ты нюхаешь
Я сидел в тюрьме, перед прокурором всё отрицал
Оставил свою ДНК, козлы, они меня вычислили
Дорогая, у меня проблемы, но как их решить, смотри в моих контактах
Надо договариваться, ты заплатишь наличными, у меня обрез, я пришел испортить вечеринку
Я бренчу, ты бренчишь, он бренчит
Это "В квартале 10"
Франк-Манессерия в деле
Ассистент, верни мне бит, а
На въезде блокпост, мы не заработали ни франка
Но я остаюсь на районе, чтобы обслуживать клиентов
Ты толкаешь, чтобы купить бутылку белого вина
Ты про*рал все бабки, ни одной сигареты в кармане
Не режешь плитку холодным ножом
Как косяк в пакетике, мне тесно
Менты тебя взяли, но скажи мне, чья это вина?
Никогда не пиши своё настоящее имя на листке с расчетами
Ровно в полдень я подсчитываю бабки и получаю 6000
В 15:30 я пополняю запасы, а потом иду резать десять кило
Люблю камикадзе-торчков, которые работают даже во время кризиса
Пуля в миндалины, хотя ты меня целовала, а?
Никто не жалеет о смерти хача, две Megane RS в погоне за маячком
Это война, и как ты думаешь, почему?
Мы продавали смерть, чтобы отомстить за жизнь