Le sang appelle le sang - Soso Maness translation in German

Le sang appelle le sang

Les équipes se font, se défont
Le vent tourne, la gamberge, les problèmes

Sur le bitume depuis tant d'années
Que de rapper la rue, c'est une habitude
Ça crie akha, j'suis en apnée
Caché dans l'appart', chassé par les stups
La daronne gamberge, elle a peur pour moi
Dans son regard, j'peux voir son inquiétude
Après sa prière, elle fait des douaas
Parce qu'elle sait très bien ce qui se passe dans le Sud
On sait tous très bien ce qui se passe dans le Sud
Assassinats, réseaux et Kalash'
Aujourd'hui, j'gagne ma vie en allant au stud'
À la base j'fais du vol à l'étalage
Si tu veux jobber, c'est à 10 heures
Sois juste à l'affût, on te demande pas l'âge
La B.S.T, j'les ai dans l'viseur
Font des guets-apens habillés en clins d'MH (akha)

Putain de traquenard
Que des problèmes, que j'dors plus la nuit
T'as fait le canard
En promenade, t'invente pas de vie
Parce que je dois tout niquer, il est temps
Parce que j'ai du monde encore dedans
Parce que la police enquêtait même les jours de fête
Ces fils de pute, ils font le guet-apens

Ouais, ouais, quand j'arrive, haut les mains
Qui veut tester mon autorité?
J'suis dans la bonne équipe
Celle qui déboule en bas de chez toi
Et au palais d'justice, mon nom souligné au Velleda
Alors je vis, j'profite des miens
Avant de m'en prendre une dans la cabeza

Le plus difficile, c'est pas de les envoyer, c'est d'assumer
La richesse, le pouvoir, la paranoïa ont fait que
On fait que la guerre appelle la guerre
Le sang appelle le sang

Et j'suis dans mon coin, et j'attends mon tour
Mais si ça vient pas, j'vais les agresser
Tu connais le vécu, tu connais le parcours
Toi, tu payes impôt sur crédibilité
J'suis en bas du four par nécessité
J'ai quadrillé la tess et ses alentours
Et j'vais rien te pousser, arrête d'insister
Tu vas pas me payer, j'vais te faire par amour
Avoir la trentaine, ça devient délicat
J'meurs sur mes terres, moi, je peux pas fuir
J'compte finir blindé comme Tony
Dans le jacuzzi, "vole, petit pélican"
Pour l'amour du gain, pour l'amour du risque
J'te sens bizarre quand tu me fais la bise
T'es plein de hki que tu téminikes
DZ déter', Soso et Malik

Blut ruft nach Blut

Die Teams bilden sich, lösen sich auf
Der Wind dreht sich, das Grübeln, die Probleme

Auf dem Asphalt seit so vielen Jahren
Dass das Rappen über die Straße eine Gewohnheit ist
Es schreit Akha, ich bin in Atemnot
Versteckt in der Wohnung, gejagt von den Bullen
Die Mutter grübelt, sie hat Angst um mich
In ihrem Blick kann ich ihre Sorge sehen
Nach ihrem Gebet macht sie Duʿāʾs
Weil sie sehr gut weiß, was im Süden passiert
Wir alle wissen sehr gut, was im Süden passiert
Morde, Netzwerke und Kalaschs
Heute verdiene ich mein Geld, indem ich ins Studio gehe
Ursprünglich habe ich Ladendiebstahl begangen
Wenn du jobben willst, ist es um 10 Uhr
Sei einfach auf der Hut, man fragt dich nicht nach dem Alter
Die B.S.T, ich hab sie im Visier
Machen Hinterhalte, gekleidet wie Zivilbullen (Akha)

Verdammter Hinterhalt
Nur Probleme, sodass ich nachts nicht mehr schlafe
Du hast dich geduckt
Beim Hofgang, erfind kein Leben
Weil ich alles ficken muss, es ist Zeit
Weil ich noch Leute drinnen habe
Weil die Polizei sogar an Feiertagen ermittelte
Diese Hurensöhne, sie legen Hinterhalte

Yeah, yeah, wenn ich komme, Hände hoch
Wer will meine Autorität testen?
Ich bin im richtigen Team
Das, das unten vor deiner Tür auftaucht
Und im Justizpalast, mein Name mit Velleda unterstrichen
Also lebe ich, genieße meine Leute
Bevor ich eine in den Kopf kriege

Das Schwierigste ist nicht, sie loszuschicken, sondern die Verantwortung zu übernehmen
Der Reichtum, die Macht, die Paranoia haben dazu geführt, dass
Wir bewirken nur, dass Krieg nach Krieg ruft
Blut ruft nach Blut

Und ich bin in meiner Ecke und warte, bis ich dran bin
Aber wenn es nicht kommt, werde ich sie angreifen
Du kennst das Erlebte, du kennst den Werdegang
Du, du zahlst Steuern auf Glaubwürdigkeit
Ich bin unten am 'Ofen' aus Notwendigkeit
Ich habe das Viertel und seine Umgebung abgerastert
Und ich werd dir nichts andrehen, hör auf zu drängen
Du wirst mich nicht bezahlen, ich mach's für dich aus Liebe
Dreißig zu sein, das wird heikel
Ich sterbe auf meinem Boden, ich kann nicht fliehen
Ich plane, schwerreich wie Tony zu enden
Im Jacuzzi, 'flieg, kleiner Pelikan'
Für die Liebe zum Gewinn, für die Liebe zum Risiko
Ich spür' was Komisches, wenn du mir Küsschen gibst
Du bist voller Geschichten, die du erzählst
Entschlossener DZ, Soso und Malik