Lyrics and translation Soso Maness - Le vent tourne

Le vent tourne

Cagoulé chez toi, on a récupéré le point de deal
Quartier nord de Marseille dans les ténèbres, tu connais ma ville
T'as braqué la nourrice, t'as baissé ton espérance de vie
Ressens-tu la brise, le vent tourne vite, c'est la crise

J'aurais aimé avoir le bac, à l'école, être un crack et faire de grandes études d'économie à la fac
Mais j'ai fini dans le bloc, insulté par le proc', insulté par une équipe en gyro' qui roule à quatre
Y a du Maness à 23, vas-y, prends dix kil' de frappe, seulement de cette manière que j'ai appris à faire des maths
Ton shrab va au toilette, le lendemain, on te rate, t'as compris qu'il avais mis de quoi t'biper sur la map
J'ai grandi devant le B, j'ai caillassé la BAC, j'ai vu l'OPJ chez moi jeter mes affaires en vrac
J'entends ma mère qui pleure d'voir son fils menotté, elle m'a fait boire de l'eau et j'ai senti ses mains trembler
Y a caféine dans le sac, j'fuck la brigade canine, j'suis tendu comme un flak quand j'fais passage de cocaïne
On emboucane la JAP, Fresnes, Beaumettes, Luynes, laisse-moi pisser sur le zgap, on va t'exploser les narines

Cagoulé chez toi, on a récupéré le point de deal
Quartier nord de Marseille dans les ténèbres, tu connais ma ville
T'as braqué la nourrice, t'as baissé ton espérance de vie
Ressens-tu la brise, le vent tourne vite, c'est la crise

Cagoulé chez toi, on a récupéré le point de deal
Quartier nord de Marseille dans les ténèbres, tu connais ma ville
T'as braqué la nourrice, t'as baissé ton espérance de vie
Ressens-tu la brise, le vent tourne vite, c'est la crise

Ветер меняется

В маске у тебя дома, мы забрали точку сбыта.
Северный квартал Марселя во тьме, ты знаешь мой город.
Ты ограбил няньку, ты сократил свою жизнь.
Чувствуешь ли ты бриз, ветер быстро меняется, это кризис.

Я хотел бы получить аттестат, в школе быть лучшим и получить высшее экономическое образование в универе.
Но я оказался в блоке, оскорбленный прокурором, оскорбленный командой в патрульной машине, которая едет вчетвером.
Есть Maness по 23, давай, возьми десять кило дури, только так я научился считать.
Твоя дрянь идет в туалет, на следующий день тебя тошнит, ты понял, что он подсыпал тебе что-то, чтобы отследить тебя на карте.
Я вырос перед зданием Б, я закидывал камнями BAC (бригаду по борьбе с преступностью), я видел, как OPJ (судебная полиция) у меня дома разбрасывала мои вещи.
Я слышу, как моя мать плачет, видя своего сына в наручниках, она дала мне выпить воды, и я почувствовал, как дрожат ее руки.
В сумке кофеин, я на*рал на собак-ищеек, я напряжен, как ствол, когда переправляю кокаин.
Мы задымляем JAP (судебную полицию), Френ, Бометт, Люин, дай мне помочиться на твой косяк, мы взорвем тебе ноздри.

В маске у тебя дома, мы забрали точку сбыта.
Северный квартал Марселя во тьме, ты знаешь мой город.
Ты ограбил няньку, ты сократил свою жизнь.
Чувствуешь ли ты бриз, ветер быстро меняется, это кризис.

В маске у тебя дома, мы забрали точку сбыта.
Северный квартал Марселя во тьме, ты знаешь мой город.
Ты ограбил няньку, ты сократил свою жизнь.
Чувствуешь ли ты бриз, ветер быстро меняется, это кризис.