Lyrics and translation Soso Maness - Minuit c'est loin

Minuit c'est loin

Pourquoi je suis encore vivant à rapper toute la night?
Pourquoi une fois, aux arrivants, j'ai planté un thorax?
J'aurais dû mourir vingt fois au volant d'un Sportback
Tué par un ami d'enfance qui a dû faire un pacte
J'représente Marseille mieux que personne
J'suis l'héritier de Zampa avec une veste Stone
Zodiaque, Cupra R Seat Leon
Des ballots dans la malle, j'ai ravitaillé la zone
Tien de l'ecstasy, Maness, c'est la pharmacie
Ton équipe, je court-circuite, je prends ton hazi
09 dans une dinde farcie
Colineau et l'Bois-d'Arcy, j'me suis endurci
En détention, demande si maness c'est un clown
Ou si en promenade, il fait des freestyles
Tahia DZ en greffe, on laisse pas nos couilles
Par contre, ton équipe, elle était toute pâle

Un jour, un ancien m'a dit: "Soso, fais gaffe aux hommes"
Et c'est quand on l'a tué que j'ai compris sa parole
Même ton meilleur ami peut te donner au téléphone
On a grandi comme ça, dans la zone

Polo Dsquared, survêtement du Milan
Avec les jobeurs à 22 heures, on a fait le bilan
J'ai des amis qu'ont la dalle, te font fois en plein Ramadan
Coup d'crosse dans ta bouche, balance pour rafaler tes dents
Allez, monte dans la malle, ça m'évitera de t'y mettre
Il t'a volé dix balles, mets-lui dix balles de 9 millimètres
On est rentré d'Alicante dans la malle, avec un mètre
Et arrivé à Lens, on paye les péages, c'est la recette
Tu bats des blocs de fond vert, court d'assise d'Aix-en-Provence
J'ai vu des daronnes qui serrent et qui s'effondrent à fin d'audience
Une boîte d'allumettes, un guet-apens, deux bouteilles d'essence
Celui qui t'a mené en belle, c'est bien ton ami d'enfance
Finalement, la richesse, c'est dormir tranquille
Ou bien mettre un traqueur sur des ballots de trente kil'
Trop content quand j'vois les clients faire la file
Fais belek, à l'intérieur, y a peut-être un civil
J'connais ces rappeurs, c'est des acteurs
Ils parlent de kalash, de fours et d'inspecteurs
Mais le seul uniforme qui frappe à leur porte
Crois-moi, ma gueule, c'est juste le facteur

Полночь далеко

Почему я всё ещё жив, читаю рэп всю ночь напролёт?
Почему однажды, при задержании, я проткнул кому-то грудную клетку?
Я должен был умереть двадцать раз за рулём Спортбэка,
Убитым другом детства, заключившим какой-то пакт.
Я представляю Марсель лучше, чем кто-либо,
Я наследник Зампы в куртке Stone.
Знаки зодиака, Cupra R, Seat Leon,
Баулы в багажнике, я снабжал весь район.
Держи экстази, милая, Манесс — это аптека.
Твою команду я закорочу, заберу твой гашиш.
Девятый калибр в начинённой индейке,
Колино и Буа-д'Арси, я закалился там.
В тюрьме спроси, клоун ли Манесс,
Или он читает фристайлы на прогулке.
Слава Алжиру, мы не ссым,
Зато твоя команда, детка, вся побледнела.

Однажды старый сказал мне: "Сосо, берегись людей".
И только когда его убили, я понял его слова.
Даже лучший друг может сдать тебя по телефону,
Мы так выросли, в этом районе.

Поло Dsquared, спортивный костюм Милана,
С барыгами в 22:00 подводили итоги.
У меня есть голодные друзья, которые ограбят тебя даже в Рамадан,
Удар прикладом в твои зубы, говори, чтобы мы их тебе выбили.
Давай, залезай в багажник, это избавит меня от лишних хлопот.
Он украл у тебя десять купюр, всади в него десять пуль девятимиллиметрового.
Мы вернулись из Аликанте, в багажнике с товаром,
И приехав в Ланс, оплачиваем проезд по платным дорогам — вот и выручка.
Ты толкаешь траву, суд в Экс-ан-Провансе,
Я видел матерей, которые обнимаются и падают в обморок в конце заседания.
Коробка спичек, засада, две бутылки бензина,
Тот, кто тебя сдал, это твой друг детства.
В конце концов, богатство — это спокойный сон,
Или же трекер на тридцатикилограммовых тюках.
Так рад, когда вижу, как клиенты стоят в очереди,
Будь осторожна, внутри может быть коп.
Я знаю этих рэперов, они актёры,
Они говорят о калашах, печах и инспекторах,
Но единственная форма, которая стучится в их дверь,
Поверь мне, детка, это просто почтальон.