Piranha - Soso Maness translation in German

Piranha

Piranha, il est indomptable, fait du bénef' dans la droga (droga)
Il a jeté son cartable pour la sacoche dans le bloca (bloca)
Une capuche sur la tête, il est devant le bloc, tout l'monde le connaît dans la tess (tess)
C'est lui qui paye, les petits qui guettent, il ravitaille le jobeur et c'est lui qui détaille la pièce (pièce)
Il a pas le Bac S mais il roule en Pack M
Il a pas la vingtaine, il est rentré quat' fois
Il connaît les plaques de la BAC, de la BST
Un masque sur le visage, paire de gants, lunettes de matrixé
Il rêve d'être le patron du four mais pour l'instant, il obéit aux ordres (il obéit aux ordres)
Avec ses sœurs et frères, il fait le sourd (il fait le sourd)
Et même sa daronne, il l'ignore

Il a appris à dire "akha" avant de dire "areuh"
Le piranha, il est indomptable mais jamais il passe aux aveux
Il se balade en groupe (il se balade en groupe)
Un 12 dans la sacoche (coche)
Et si le jobbeur fait un trou, il lui fait un trou dans la gorge

Piranha a faim, veut récupérer des terrains
Il monte une équipe, c'est le petit à plus dégun
Il a mis des coups d'cross et visé 2-3 jambes
Là, il passe à l'étape supérieure, celle du premier cadavre
Piranha, c'est lui qui tire, pas celui qui conduit
Peut te faire en bas d'chez toi ou en sortie de boîte de nuit
Les embrouilles, il les aime, jamais il les fuit

Il aime l'argent facile mais plus quand on parle de lui
Il a maintenant des terrains, y a d'la zipette, y a du bédo
Il a commencé guetteur, maintenant, c'est lui la tête du réseau
Mais au tieks, il y va plus depuis qu'ils ont tué son poto
Avec le mal qu'il a fait, normal y a du monde derrière son dos
Il se cache dans des villages, fait confiance à plus personne
Fait les comptes du terrain, avec son gérant au téléphone
Et tu veux savoir le comble du revers de la couronne?
Il peut pas claquer d'oseille, pourtant, il en a fait des sommes

Il a appris à dire "akha" avant de dire "areuh"
Le piranha, il est indomptable mais jamais il passe aux aveux
Il se balade en groupe (il se balade en groupe)
Un 12 dans la sacoche (coche)
Et si le jobbeur fait un trou, il lui fait un trou dans la gorge

Piranha grandit, piranha vieillit
Très affaibli par la guerre et ce mode de vie
Il entend parler d'une équipe déter' de petits
Il les bippe au tél', leur propose de bosser pour lui
Ils s'donnent rendez-vous à Marseille, pas très loin de Font-Vert
Comme prévu vers 15 heures, pour leur pousser des affaires
Il entend "click-click", reconnait le bruit, voit des mecs armés, cagoulés autour de lui

Agonisant sur le sol, au milieu des étuis
Il reconnait son propre visage avant son dernier soupir
Agonisant sur le sol, au milieu des étuis
Il reconnait son propre visage avant son dernier soupir

Il a appris à dire "akha" avant de dire "areuh"
Le piranha, il est indomptable mais jamais il passe aux aveux (jamais)
Il se balade en groupe (il se balade en groupe, hein)
Un 12 dans la sacoche (viens-là, viens-là, viens-là)
Et si le jobbeur fait un trou, il lui fait un trou dans la gorge

Piranha

Piranha, er ist unbezähmbar, macht Profit mit Drogen (Drogen)
Er warf seinen Schulranzen weg für die Tasche im Block (Block)
Eine Kapuze überm Kopf, er steht vor dem Block, jeder kennt ihn im Viertel (Viertel)
Er ist der, der zahlt, die Kleinen, die beobachten, er versorgt die Dealer und er ist der, der die Ware aufteilt (Ware)
Er hat kein Abitur, aber fährt einen Pack M
Er ist nicht mal zwanzig, war schon viermal drin
Er kennt die Kennzeichen von BAC und BST
Maske im Gesicht, Handschuhe, Matrix-Brille
Er träumt davon, der Boss zu sein, aber jetzt gehorcht er noch Befehlen (gehorcht er noch Befehlen)
Mit seinen Schwestern und Brüdern spielt er den Tauben (spielt er den Tauben)
Sogar seine Mutter ignoriert er

Er lernte "akha" zu sagen, bevor er "areuh" brabbelte
Der Piranha, er ist unbezähmbar, aber gesteht niemals
Er läuft in Gruppen rum (er läuft in Gruppen rum)
Eine Knarre in der Tasche (Tasche)
Und wenn der Dealer ein Loch macht, macht er eins in seinem Hals

Piranha hat Hunger, will Territorien zurückerobern
Er stellt ein Team zusammen, er ist der Kleinste ohne Waffe
Er hat ein paar Schüsse abgefeuert und zwei, drei Beine getroffen
Jetzt steigt er auf – zum ersten Mord
Piranha, er ist der Schütze, nicht der Fahrer
Kann dich vor deiner Tür erwischen oder vor dem Club
Streit liebt er, nie weicht er aus

Er liebt schnelles Geld, doch nicht, wenn sie über ihn reden
Jetzt hat er Gebiete, Gras und Dope
Angefangen als Beobachter, jetzt ist er der Chef im Netzwerk
Aber in die Hood geht er nicht mehr, seit sie seinen Kumpel töteten
Bei dem Bösen, das er tat, klar, haben viele was gegen ihn
Er versteckt sich in Dörfern, vertraut niemandem mehr
Macht die Abrechnungen, telefoniert mit seinem Manager
Und weißt du, was die bittere Ironie ist?
Er kann kein Geld ausgeben, dabei hat er so viel gemacht

Er lernte "akha" zu sagen, bevor er "areuh" brabbelte
Der Piranha, er ist unbezähmbar, aber gesteht niemals
Er läuft in Gruppen rum (er läuft in Gruppen rum)
Eine Knarre in der Tasche (Tasche)
Und wenn der Dealer ein Loch macht, macht er eins in seinem Hals

Piranha wächst, Piranha altert
Sehr geschwächt vom Krieg und diesem Lebensstil
Er hört von einer wilden Bande junger Leute
Er ruft sie an, bietet ihnen Arbeit an
Sie treffen sich in Marseille, nicht weit von Font-Vert
Wie geplant gegen 15 Uhr, um Geschäfte zu machen
Er hört "Click-Click", erkennt das Geräusch, sieht bewaffnete Männer in Masken um sich

Sterbend auf dem Boden, zwischen leeren Hülsen
Er erkennt sein eigenes Gesicht vor dem letzten Atemzug
Sterbend auf dem Boden, zwischen leeren Hülsen
Er erkennt sein eigenes Gesicht vor dem letzten Atemzug

Er lernte "akha" zu sagen, bevor er "areuh" brabbelte
Der Piranha, er ist unbezähmbar, aber gesteht niemals (niemals)
Er läuft in Gruppen rum (er läuft in Gruppen rum, hey)
Eine Knarre in der Tasche (komm her, komm her, komm her)
Und wenn der Dealer ein Loch macht, macht er eins in seinem Hals