So Maness - Soso Maness translation in German

So Maness

Skenawin Music

J'suis en cellule khapta, n'oublie pas le paquetage
Après la promenade, la hesses, elle me lap-dance
Je porte le brassard de la zone, j'suis captain
Sers-moi du Dom Pé' et garde ton lait Lactel
Et je marche calibré parce qu'on est sûrs de rien
Ici, les mecs bourrés, on les fait redevenir à jeun
Il t'en reste sur le nez, il m'en reste sur les mains
Voilà la différence entre la cons' et le gain

Et dans le ghetto, la nuit, tous les clients sont gris
Mais chaque chose a son prix, d'la sacoche, j'ai fait l'tri
Parce que les trous, ça va trop vite (vite, vite, vite)
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
L'OPJ, l'OCTRIS, la BAC, tous savent comment je m'appelle
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
Le proc', la juge, le parquet, tous savent comment je m'appelle (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

T'as raté le "akha", mala, tu vas morfler
T'écrases des Doliprane, tu vas aussi morfler
Je m'endors à la Jonqu' dans les bras de Morphée
Sur le mur de mon salon, ta tête en guise de trophée
T'as ramené de la frappe, poto, c'est un périple
J't'ai fait une passe, pourquoi, maintenant, tu dribbles
Ton rappeur, il ment trop, en plus, il est inaudible
Ne jure pas sur l'Coran, ne jure pas sur la Bible

Et dans le ghetto, la nuit, tous les clients sont gris
Mais chaque chose a son prix, d'la sacoche, j'ai fait l'tri
Parce que les trous, ça va trop vite (vite, vite, vite)
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
L'OPJ, l'OCTRIS, la BAC, tous savent comment je m'appelle
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
Le proc', la juge, le parquet, tous savent comment je m'appelle (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

Dans le ghetto, la nuit (les comptes, la paye, la liasse)
Dans le ghetto, la nuit (la Jonqu', la route, madams)
Dans, dans le ghetto, la nuit (brountcha, cartouche, sans casque)
Dans, dans, dans le ghetto, la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

So Maness

Skenawin Music

Ich bin im Knast, vergiss das Paket nicht
Nach dem Hofgang, der Knast, er macht mir 'nen Lapdance
Ich trage die Armbinde der Zone, ich bin Kapitän
Servier mir Dom Pé' und behalt deine Lactel Milch
Und ich laufe bewaffnet herum, denn man ist sich keiner Sache sicher
Hier bringen wir die Betrunkenen wieder zum Nüchternsein
Du hast noch was auf der Nase, ich hab noch was an den Händen
Das ist der Unterschied zwischen dem Konsum und dem Gewinn

Und im Ghetto sind nachts alle Kunden grau
Aber alles hat seinen Preis, aus der Tasche hab ich aussortiert
Denn die Löcher entstehen zu schnell (schnell, schnell, schnell)
Waffen, Drogen, Weiber, Bruder, davon gibt's haufenweise
Der OPJ, die OCTRIS, die BAC, alle wissen, wie ich heiße
Waffen, Drogen, Weiber, Bruder, davon gibt's haufenweise
Der Staatsanwalt, die Richterin, das Parkett, alle wissen, wie ich heiße (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

Du hast die Sache verpasst, Mala, du wirst büßen
Du zermahlst Doliprane, du wirst auch büßen
Ich schlafe in Jonqu' in den Armen von Morpheus ein
An der Wand meines Wohnzimmers, dein Kopf als Trophäe
Du hast krassen Stoff mitgebracht, Kumpel, das ist eine Tortur
Ich hab dir 'nen Pass gegeben, warum dribbelst du jetzt?
Dein Rapper, er lügt zu viel, außerdem ist er unhörbar
Schwöre nicht auf den Koran, schwöre nicht auf die Bibel

Und im Ghetto sind nachts alle Kunden grau
Aber alles hat seinen Preis, aus der Tasche hab ich aussortiert
Denn die Löcher entstehen zu schnell (schnell, schnell, schnell)
Waffen, Drogen, Weiber, Bruder, davon gibt's haufenweise
Der OPJ, die OCTRIS, die BAC, alle wissen, wie ich heiße
Waffen, Drogen, Weiber, Bruder, davon gibt's haufenweise
Der Staatsanwalt, die Richterin, das Parkett, alle wissen, wie ich heiße (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

Im Ghetto, nachts (die Konten, die Bezahlung, der Batzen)
Im Ghetto, nachts (Jonqu', die Straße, Madams)
Im, im Ghetto, nachts (Brountcha, Stange, ohne Helm)
Im, im, im Ghetto, nachts (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness