Lyrics and translation Soste Wárrimor - Érase una vez

Érase una vez

Me iba a hacer un duro
Me iba a hacer uno de esos de boom bap muy puro
Pero al final lo mandé también a tomar por culo
Vivo la ciencia ficción como un regio cálculo
Calculo, la meta exacta que rompa el crepúsculo

Sueño con árboles con troncos tono azul oscuro
Y laberintos para olvidarme de mis malos rollos
Veo cada tipo molestarse por cualquier rótulo
Los que no creen en los slogans los hacen más duros

El movimiento rotatorio disuade lo presto que se mueve el cosmos
Si lo pienso me molesto
El consiguiente símil se hace de lo que hacéis con las redes
Mientras os enredan, de ahí el parentesco

"Soste un sonido fresco, te haría bien cambiar el rollo"
Perdón por el exceso, nunca me daban bollos
Y ahora por el receso, debo ser un escollo
Pero voy a muerte haciendo todo lo que no es tu rollo

Me trago algunas letras qué de temas no oyeron
Dejen que no cuente todo, canciones que me quedo
Por si algún día reculo estuve sembrando el prado
Porque el golpe es menos duro si estaba planteado

Cierro boli tú que has escuchado Hollywood
Que has cambiado de móvil, buscando si había honey (plus)
Cierro el veintidós con las ganas del ochenta y dos
Muevo mucho la cabeza pero no es por Dios

Tengo mucho hip hop en mis canas, no música urbana
No es el cuento del príncipe rana
No publico por vergüenza tengo que tenerla
Solo por contrarrestar vuestra insolencia eso me sana

Y me malmete, ya lo aprendí del Tete
Desde entonces al boquete de sacar cien para meter noventa y siete
El público es turista y no se queda
Eso lo sabe hasta el más torpe
La foto y el sello en el pasaporte

Bajo el vórtice, la aparente placidez de quien traduce el códice
Yo veo la vorágine y la sordidez sortea mi imagen
El sol pega en la escalera y se me encorva
El cuerpo mientras tiro de mi sombra y me hace burla

Quien quiere cogerla está tarumba
Pues solo te encuentras cuando tienes muy cerca la tumba
¡Invócanos!, donde caben uno caben dos (yo)
Once upon a time pero ya no

Érase una vez pero ya no
Pero ya no
Érase una vez pero ya no

Érase una vez pero ya no
Pero ya no
Érase una vez pero ya no

Érase una vez pero ya no
Pero ya no
Érase una vez pero ya no

Érase una vez pero ya no
Pero ya no
Érase una vez pero ya no

Жили-были

Я собирался сделать жёсткий трек,
Чистейший бум-бэп, настоящий, без подтекста,
Но в итоге послал всё это к чёрту, вот так вот,
Живу научной фантастикой, как точным расчётом,
Вычисляю точную цель, что пробьёт сумерки.

Мне снятся деревья с тёмно-синими стволами,
И лабиринты, где я забываю о своих проблемах,
Вижу, как каждый раздражается из-за любой этикетки,
Те, кто не верят в слоганы, делают их ещё жёстче.

Вращательное движение показывает, как быстро движется космос,
Если подумать об этом, меня это бесит,
Следующая аналогия — то, что вы делаете с сетями,
Пока они опутывают вас, отсюда и сходство.

"Состе, у тебя свежее звучание, тебе бы пошло на пользу сменить тему",
Извини за излишества, мне никогда не давали плюшек,
А теперь, из-за перерыва, я, должно быть, камень преткновения,
Но я иду напролом, делая всё, что тебе не по душе.

Я проглатываю некоторые тексты, о каких темах они не слышали,
Пусть я не расскажу всего, есть песни, которые я храню,
На случай, если когда-нибудь отступлю, я засевал луг,
Ведь удар менее болезненный, если он был запланирован.

Заканчиваю писать, ты, которая слушала Голливуд,
Которая меняла телефон, ища, есть ли там "плюшки" (Honey Plus),
Завершаю двадцать второй с желанием восемьдесят второго,
Я много качаю головой, но не из-за Бога.

В моих сединах много хип-хопа, а не городской музыки,
Это не сказка о принце-лягушке,
Я не публикую из-за стыда, мне нужно её иметь,
Только чтобы противостоять твоей наглости, это меня лечит.

И меня это злит, я научился этому у Тете,
С тех пор, как в дыру засунуть сто, чтобы вытащить девяносто семь,
Публика — туристы, и они не остаются,
Это знает даже самый тупой,
Фото и штамп в паспорте.

Под водоворотом, кажущееся спокойствие того, кто переводит кодекс,
Я вижу водоворот, и мерзость обходит мой образ стороной,
Солнце бьет в лестницу, и я сгибаюсь,
Тело, пока я тяну свою тень, и она надо мной издевается.

Кто хочет поймать её, тот спятил,
Ведь ты находишь себя только тогда, когда могила близко,
Призовите нас! Где помещается один, поместятся двое (я),
Жили-были, но уже нет.

Жили-были, но уже нет.
Но уже нет.
Жили-были, но уже нет.

Жили-были, но уже нет.
Но уже нет.
Жили-были, но уже нет.

Жили-были, но уже нет.
Но уже нет.
Жили-были, но уже нет.

Жили-были, но уже нет.
Но уже нет.
Жили-были, но уже нет.