Lyrics and translation Sotam feat. Enzo Cello, JOTA & Gibin - Jade
Quando
eu
te
vi
me
arrepiei
Quand
je
t'ai
vue,
j'ai
eu
des
frissons
Até
da
minha
ex
dispiei
J'ai
même
oublié
mon
ex
Mesmo
que
te
olharam,
eu
não
disputei
Même
si
les
autres
te
regardaient,
je
n'ai
pas
fait
de
compétition
Você
sentiu
o
cheiro:
Carolina
Herrera
Tu
sentais
bon
: Carolina
Herrera
Te
acompanhei
no
banco
do
passageiro
Je
t'ai
accompagnée
sur
le
siège
passager
Você
me
olhando
de
um
jeito
Tu
me
regardais
d'un
air
Que
quer
ficar
mas
eu
não
me
comprometo
Qui
voulait
rester,
mais
je
ne
m'engage
pas
Mesmo
se
a
saudade
bater
no
meu
peito
Même
si
la
nostalgie
me
tenaille
O
que
eu
já
não
sentia
a
um
tempo
Ce
que
je
n'avais
plus
ressenti
depuis
longtemps
Você
chegando
naquele
momento
Ton
arrivée
à
ce
moment-là
Foi
quando
eu
te
vi
me
arrepiei
C'est
quand
je
t'ai
vue,
j'ai
eu
des
frissons
(Me
arrepiei)
(J'ai
eu
des
frissons)
Olhando
e
jogando
pra
mim
En
me
regardant
et
en
jouant
pour
moi
(Jogando
pra
mim)
(En
jouant
pour
moi)
Sarrando
a
sua
bunda
no
jeans
En
secouant
ton
fessier
dans
ton
jean
(Sua
bunda
no
jeans)
(Ton
fessier
dans
ton
jean)
Pedindo
um
trago
no
meu
vape
Tu
demandes
une
bouffée
sur
mon
vape
Pedindo
meus
amigos
pra
suas
amigas
Tu
demandes
mes
amis
pour
tes
amies
Foi
quando
eu
te
vi
não
acreditei
C'est
quand
je
t'ai
vue,
je
n'ai
pas
cru
Foi
quando
eu
te
vi
me
arrepiei
C'est
quand
je
t'ai
vue,
j'ai
eu
des
frissons
Eu
me
arrepiei
J'ai
eu
des
frissons
Te
trago
uma
dose
e
te
ponho
na
B
Je
t'apporte
un
verre
et
je
te
mets
sur
le
B
Sabe
eu
faço
chover
Tu
sais,
je
peux
faire
pleuvoir
Te
levo
de
rolê
Je
t'emmène
en
balade
Com
seu
toque
na
pele
que
eu
me
arrepiei
Avec
ton
toucher
sur
ma
peau,
j'ai
eu
des
frissons
Do
jeito
como
eu
faço
La
façon
dont
je
le
fais
Que
ela
quer
Ce
qu'elle
veut
Nem
disfarça
Elle
ne
le
cache
pas
Até
diz
que
foi
fácil
Elle
dit
même
que
c'était
facile
Ela
gosta
de
lado
Elle
aime
ça
sur
le
côté
Lingerie
no
meu
quarto
Lingerie
dans
ma
chambre
Hoje
eu
que
te
levo
daqui
Aujourd'hui,
c'est
moi
qui
t'emmène
d'ici
Você
já
sabe
meu
palpite
Tu
connais
déjà
mon
avis
Se
hoje
der
bom
volta
comigo
Si
ça
se
passe
bien
aujourd'hui,
reviens
avec
moi
Na
habilidade
Dans
la
compétence
Ela
desce
com
mais
vontade
Elle
descend
avec
plus
d'enthousiasme
Fashion
como
Jade
Fashion
comme
Jade
Foi
quando
eu
te
vi
me
arrepiei
C'est
quand
je
t'ai
vue,
j'ai
eu
des
frissons
Me
arrepiei
J'ai
eu
des
frissons
Olhando
e
jogando
pra
mim
En
me
regardant
et
en
jouant
pour
moi
(Jogando
pra
mim)
(En
jouant
pour
moi)
Sarrando
a
sua
bunda
no
jeans
En
secouant
ton
fessier
dans
ton
jean
(Sua
bunda
no
jeans)
(Ton
fessier
dans
ton
jean)
Pedindo
um
trago
no
meu
vape
Tu
demandes
une
bouffée
sur
mon
vape
Pedindo
meus
amigos
pra
suas
amigas
Tu
demandes
mes
amis
pour
tes
amies
Foi
quando
eu
te
vi
não
acreditei
C'est
quand
je
t'ai
vue,
je
n'ai
pas
cru
Foi
quando
eu
te
vi
me
arrepiei
C'est
quand
je
t'ai
vue,
j'ai
eu
des
frissons
Calcinha
fora
da
calça
fumando
do
xish
Culotte
en
dehors
du
pantalon
en
fumant
du
xish
Me
olhando
de
cima
abaixo
no
quique
Me
regardant
de
haut
en
bas
sur
le
quique
Com
as
amigas
dizendo
ele
faz
hit
Avec
tes
amies
qui
disent
qu'il
fait
des
hits
Claro
que
faço
hit
Bien
sûr
que
je
fais
des
hits
Então
só
faz
me
rir
Alors
fais-moi
juste
rire
Me
diz
seu
nome
e
Dis-moi
ton
nom
et
Você
nunca
mais
fica
triste
Tu
ne
seras
plus
jamais
triste
O
que
você
precisar
vou
passar
no
Visa
Ce
dont
tu
as
besoin,
je
vais
le
passer
sur
Visa
Mas
eu
preciso
de
você
na
minha
vista
Mais
j'ai
besoin
de
toi
dans
ma
ligne
de
mire
Disse
que
me
viu
na
pista
Tu
as
dit
que
tu
m'avais
vu
sur
la
piste
Que
ela
não
faz
bruxaria
Qu'elle
ne
fait
pas
de
sorcellerie
Pula
na
minha
cama
igual
piscina
Sauts
sur
mon
lit
comme
une
piscine
Ela
quer
ser
Elle
veut
être
A
minha
primeira
da
lista
La
première
de
ma
liste
Toma
dose
dessa
adrenalina
Prends
une
dose
de
cette
adrénaline
Baby
sabe
que
vicia
Baby
sait
que
ça
crée
une
dépendance
É
que
essa
bunda
que
me
inspira
C'est
ce
fessier
qui
m'inspire
Baby
nunca
sai
de
cena
Baby
ne
sort
jamais
de
scène
Quer
fazer
parte
da
minha
vida
Tu
veux
faire
partie
de
ma
vie
(Quando
te
vi
me
arrepiei)
(Quand
je
t'ai
vue,
j'ai
eu
des
frissons)
Me
arrepiei
J'ai
eu
des
frissons
Olhando
e
jogando
pra
mim
En
me
regardant
et
en
jouant
pour
moi
(Jogando
pra
mim)
(En
jouant
pour
moi)
Sarrando
a
sua
bunda
no
jeans
En
secouant
ton
fessier
dans
ton
jean
(Sua
bunda
no
jeans)
(Ton
fessier
dans
ton
jean)
Pedindo
um
trago
no
meu
vape
Tu
demandes
une
bouffée
sur
mon
vape
Pedindo
meus
amigos
pra
suas
amigas
Tu
demandes
mes
amis
pour
tes
amies
Foi
quando
eu
te
vi
não
acreditei
C'est
quand
je
t'ai
vue,
je
n'ai
pas
cru
Foi
quando
eu
te
vi
me
arrepiei
(me
arrepiei)
C'est
quand
je
t'ai
vue,
j'ai
eu
des
frissons
(j'ai
eu
des
frissons)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jota, Cello, Thomaz Silva Matos, Gibin
Attention! Feel free to leave feedback.