Sotam - Venus Ivy - translation of the lyrics into Russian

Venus Ivy - Sotamtranslation in Russian




Venus Ivy
Плющ Венеры
E ela faz meu mundo ser bem mais
И ты делаешь мой мир намного больше,
Do que os rolês no fim de semana sempre iguais
Чем эти однообразные выходные тусовки.
A tua convivência me mostrou ser das leais
Твоё присутствие показало мне, что ты верная.
Por onde tu andou amor?
Где ты была, любовь моя?
E ela me disse que ama o nosso contraste
И ты сказала, что любишь наш контраст,
É inter-racial, não pra ser raciocinado
Он межрасовый, но не для того, чтобы над этим размышлять.
A inveja das amiga preferiu deixar de lado
Зависть подруг ты предпочла оставить в стороне,
Até porque elas se amarram em banco de carro
Ведь им лишь бы на заднем сиденье кататься.
E no piloto dele elas querem o gerente
И от их пилота им нужен менеджер
Da contabilidade, dizem foda-se a idade
Бухгалтерии, им плевать на возраст.
Trampo em multinacional e querem tua parte
Работаю в международной компании, а им нужна лишь твоя доля.
Evolução dessas "dondoca" que ontem era "paty"
Эволюция этих "штучек", что вчера были "простушками".
Ela sendo ela é tão bela, pera, eu acho que ela é demais pra mim
Ты такая красивая, подожди, ты, наверное, слишком хороша для меня.
Jovem à margem das futilidades sem noção das faces desse seu mundinho
Молодая, в стороне от бессмысленной суеты, не понимающая реалий твоего мирка.
Ela retruca, pede truco e chuta e grita tudo sobre nossa relação
Ты возражаешь, просишь перебить карту и кричишь обо всем, что касается наших отношений.
Largou até o antidepressivo, porque se comigo nós é "antidiscussão"
Даже антидепрессанты бросила, ведь если ты со мной, то мы "антиссоры".
E ela faz meu mundo ser bem mais
И ты делаешь мой мир намного больше,
Do que os rolês no fim de semana sempre iguais
Чем эти однообразные выходные тусовки.
A tua convivência me mostrou ser das leais
Твоё присутствие показало мне, что ты верная.
Por onde tu andou amor?
Где ты была, любовь моя?
Disse que meu amor é vicio, me quer como Drump Dylan
Сказала, что моя любовь зависимость, хочешь меня, как Драм Дилана.
E na minha vida eu não quero mais ninguém
И в моей жизни мне больше никто не нужен.
A minha brisa é andar por essas esquinas
Мой кайф бродить по этим улочкам,
Longe das "piots" beirando quando vem
Подальше от "понтов", предвкушая твоё появление.
Fumando um cigarro Paraguay, bebendo vinho barato
Куря парагвайскую сигарету, попивая дешёвое вино,
Dando multa no busão e um verde do prensado
Получая штраф в автобусе и покуривая прессованную травку.
Ela me disse que não liga pelo simples fato
Ты сказала, что тебе всё равно по одной простой причине:
De eu ter entrado na sua vida sem ter me convidado
Я вошёл в твою жизнь без приглашения.
E ela faz meu mundo ser bem mais
И ты делаешь мой мир намного больше,
Do que os rolês no fim de semana sempre iguais
Чем эти однообразные выходные тусовки.
A tua convivência me mostrou ser das leais
Твоё присутствие показало мне, что ты верная.
Por onde tu andou amor?
Где ты была, любовь моя?
E ela faz meu mundo ser bem mais
И ты делаешь мой мир намного больше,
Do que os rolês no fim de semana sempre iguais
Чем эти однообразные выходные тусовки.
A tua convivência me mostrou ser das leais
Твоё присутствие показало мне, что ты верная.
Por onde tu andou amor?
Где ты была, любовь моя?





Writer(s): Sotam


Attention! Feel free to leave feedback.