Lyrics and translation Sotiria - Stark für dich

Stark für dich

Der Morgen fällt ins Leben
Bin zu früh aufgewacht
Zu viele Träume ohne Bilder
Bleiben von der Nacht
Ruhelos, belanglos
Kämpf′ ich gegen die Zeit
Sekunden werden Stunden
Ich frag' mich, wie wird es morgen sein?
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Ich bin für dich da
Wir gegen den Rest der Welt
So wie es immer war

Ich bin stark für dich
Wie ein Heer, das sich erhebt
Und alles, was dich bedroht
Heldenhaft besiegt
Ich bin stark für dich
Und bin immer für dich da
Es wird alles gut
So wie es früher war

Das Leben tut oft weh
Wir suchen nach dem Sinn
Wollen lachen, doch müssen weinen
Haben Angst, Schwäche zu zeigen
Die Zeit heilt oft alle Wunden
Doch Warten fällt so schwer
Auch wenn so vieles schön ist
Scheint das Glas meist nur halbleer
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Ich bin für dich da
Wir gegen den Rest der Welt
So wir es immer war

Ich bin stark für dich
Wie ein Heer, das sich erhebt
Und alles, was dich bedroht
Heldenhaft besiegt
Ich bin stark für dich
Und bin immer für dich da
Es wird alles gut
So wie es früher war

Das Leben ist oft schwer
Und Liebe ist nicht leicht
Halt dich an mir fest
Du wirst nicht alleine sein (alleine sein)
Wir gegen den Rest der Welt
So wie es immer war

Ich bin stark für dich
Wie ein Heer, das sich erhebt
Und alles, was dich bedroht
Heldenhaft besiegt
Ich bin stark für dich
Und bin immer für dich da
Es wird alles gut
So wie es früher war, früher war

Forte pour toi

Le matin arrive dans la vie
Je me suis réveillée trop tôt
Trop de rêves sans images
Restent de la nuit
Inquiète, sans importance
Je lutte contre le temps
Les secondes deviennent des heures
Je me demande, comment sera demain ?
Pose ta tête sur mon épaule
Je suis là pour toi
Nous contre le reste du monde
Comme toujours

Je suis forte pour toi
Comme une armée qui se lève
Et tout ce qui te menace
Vaincu héroïquement
Je suis forte pour toi
Et je suis toujours là pour toi
Tout ira bien
Comme avant

La vie fait souvent mal
Nous cherchons le sens
Nous voulons rire, mais nous devons pleurer
Nous avons peur de montrer notre faiblesse
Le temps guérit souvent toutes les blessures
Mais l'attente est si difficile
Même si tant de choses sont belles
Le verre semble souvent à moitié vide
Pose ta tête sur mon épaule
Je suis là pour toi
Nous contre le reste du monde
Comme toujours

Je suis forte pour toi
Comme une armée qui se lève
Et tout ce qui te menace
Vaincu héroïquement
Je suis forte pour toi
Et je suis toujours là pour toi
Tout ira bien
Comme avant

La vie est souvent difficile
Et l'amour n'est pas facile
Accroche-toi à moi
Tu ne seras pas seul (seul)
Nous contre le reste du monde
Comme toujours

Je suis forte pour toi
Comme une armée qui se lève
Et tout ce qui te menace
Vaincu héroïquement
Je suis forte pour toi
Et je suis toujours là pour toi
Tout ira bien
Comme avant, avant