Lyrics and translation Sotiria - Zeiten ändern dich

Zeiten ändern dich

Die Bilder verblasst
Das Papier am Rand schon gelb
Ich muss lächeln, wenn ich es seh
So bunt war unsre Welt
Momentaufnahme Glück
Zusammen, nie allein
Unbeschwert und leicht, wir wollten nie erwachsen sein
Das Leben verändert jeden Menschen
Im Wandel der Zeit
Wir haben uns verloren
Kein Hand in Hand mehr, kein zu zweit

Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für jeden Tag
Gehn wir beide andre Wege
Bin ich immer für dich da
Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für das, was war
Haben wir beide andre Träume
Bin ich immer für dich da

Ich kann nicht verstehen
Welchen Weg du heute gehst
Balancierst zwischen Leben und Tod
Es tut so weh, dir zu zu sehen
Findest keinen Platz im Leben
Benebelt Tag und Nacht
Suchst die Schuld immer bei andern
Bist nicht mehr so, wie du früher warst
Das Leben verändert jeden Menschen
Im Wandel der Zeit
Wir haben uns verloren
Kein Hand in Hand mehr, kein zu zweit

Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für jeden Tag
Gehn wir beide andre Wege
Bin ich immer für dich da
Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für das was war
Haben wir beide andre Träume
Bin ich immer für dich da

Finden wir uns wieder?
Ich weiß es nicht
Doch suchst du nach meiner Hand
Bin ich immer, immer da für dich

Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für jeden Tag
Gehn wir beide andre Wege
Bin ich immer für dich da
Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für das was war
Haben wir beide andre Träume
Bin ich immer für dich da

Le temps change les gens

Les images s'estompent
Le papier sur le bord est déjà jaune
Je dois sourire quand je le vois
Notre monde était si coloré
Un instantané de bonheur
Ensemble, jamais seuls
Sans soucis et légers, nous ne voulions jamais grandir
La vie change chaque personne
Au fil du temps
Nous nous sommes perdus
Plus main dans la main, plus à deux

Le temps change toi et moi
Je te remercie pour chaque jour
Nous suivons tous les deux des chemins différents
Je suis toujours là pour toi
Le temps change toi et moi
Je te remercie pour ce qui était
Nous avons tous les deux des rêves différents
Je suis toujours là pour toi

Je ne comprends pas
Le chemin que tu prends aujourd'hui
Tu te balances entre la vie et la mort
C'est tellement douloureux de te voir
Tu ne trouves pas ta place dans la vie
Tu es assommé jour et nuit
Tu cherches toujours la faute chez les autres
Tu n'es plus comme tu étais avant
La vie change chaque personne
Au fil du temps
Nous nous sommes perdus
Plus main dans la main, plus à deux

Le temps change toi et moi
Je te remercie pour chaque jour
Nous suivons tous les deux des chemins différents
Je suis toujours là pour toi
Le temps change toi et moi
Je te remercie pour ce qui était
Nous avons tous les deux des rêves différents
Je suis toujours là pour toi

Nous retrouvons-nous ?
Je ne sais pas
Mais si tu cherches ma main
Je suis toujours, toujours là pour toi

Le temps change toi et moi
Je te remercie pour chaque jour
Nous suivons tous les deux des chemins différents
Je suis toujours là pour toi
Le temps change toi et moi
Je te remercie pour ce qui était
Nous avons tous les deux des rêves différents
Je suis toujours là pour toi