Lyrics and translation Sotiría Béllou - Periplanomeni Zoi

Periplanomeni Zoi

Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Απ' τις βαθιές μου τις πληγές
Το αίμα αργοσταλάζει
Και τώρα που ζητώ στοργή
Κανείς δε με κοιτάζει
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Τον πόνο έχω αδελφό
Μα τον κρατώ βαθιά κρυφό
Δεν έχω φίλους για να πω
Το ντέρτι που με καίει
Να ξαλαφρώσω την καρδιά
Που μέρα νύχτα κλαίει
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Που είσαι μάνα να με δεις
Να κλάψεις, να με λυπηθείς
Απόκληρος μες στη ζωή
Κι από όλους ξεχασμένος
Να περπατώ και να πονώ
Είμαι καταραμένος
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί

Une vie errante

Une vie errante
Un corps errant
De mes profondes blessures
Le sang coule lentement
Et maintenant que je cherche de l'affection
Personne ne me regarde
Une vie errante
Un corps errant
J'ai la douleur comme frère
Mais je la garde profondément cachée
Je n'ai pas d'amis à qui dire
Le chagrin qui me brûle
Pour alléger mon cœur
Qui pleure jour et nuit
Une vie errante
Un corps errant
Où es-tu, mère, pour me voir
Pour pleurer, pour avoir pitié de moi
Un paria dans la vie
Et oublié de tous
Pour marcher et souffrir
Je suis maudit
Une vie errante
Un corps errant