Lyrics and translation Sotiría Béllou - S' Ena Vraho Fagomeno (Remastered)

S' Ena Vraho Fagomeno (Remastered)

Σ' ένα βράχο φαγωμένο
από κύμα αγριωπό
ένα σούρουπο είχα κάτσει
λίγο να συλλογιστώ.
Κάθε βήμα στη ζωή μου
είναι πόνος και συμφορά,
θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.
Έτσι μ' έχει καταντήσει
των ανθρώπων η οργή,
στρώμα να 'χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.

S' Ena Vraho Fagomeno (Remastered)

Sur un rocher rongé
par une vague sauvage
j'étais assise un soir
pour réfléchir un peu.
Chaque pas dans ma vie
est de la douleur et du malheur,
je veux voler, pauvre de moi,
mais je n'ai pas d'ailes.
C'est ainsi que la colère des gens
m'a réduite à ça,
mon lit est fait d'herbe
et mon oreiller est la terre.