Lyrics and translation Sotiria - Einfach nur ein Mädchen

Einfach nur ein Mädchen

Du glaubst, ich bin stark
Weil ich die Tränen verstecke
Du glaubst, ich kann alles
Weil ich dich nie um was bitte

Du denkst, ich bin mutig
Weil ich die Zweifel verschweig
Du sagst, dass ich schön bin
Weil ich die Narben nicht zeig

Und ich trau mich nicht dein Date zu zerstör'n
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin
Ich hab Angst, dass ich nicht gut genug bin

Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht

Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
Und dich bittet es zu lieben

Du glaubst mir, wenn ich dir sag
"Ich schaff das allein"
Du sagst, dass ich perfekt bin
Doch das ist alles nur Schein

Und ich trau mich nicht dein Date zu zerstör'n
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin
Ich hab Angst, dass ich nicht gut genug bin

Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht

Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht

Ich bin einfach nur ein Mädchen

Du sagst, dass du mich siehst
Auch wenn ich mich versteck
Und mit all meinen Schwächen, den Kanten und Ecken
Bin ich für dich perfekt

Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht

Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht

Juste une fille

Tu penses que je suis forte
Parce que je cache mes larmes
Tu penses que je peux tout faire
Parce que je ne te demande jamais rien

Tu penses que je suis courageuse
Parce que je cache mes doutes
Tu dis que je suis belle
Parce que je ne montre pas mes cicatrices

Et je n'ose pas détruire ton rendez-vous
Te montrer qui je suis vraiment
J'ai peur de ne pas être assez bien

Je suis juste une fille
Qui se tient devant toi
Et te prie de l'aimer
Aussi honnêtement que possible

Je suis juste une fille
Qui se tient devant toi
Et te prie de l'aimer
Et te prie de l'aimer

Tu me crois quand je te dis
"Je peux y arriver toute seule"
Tu dis que je suis parfaite
Mais tout cela n'est qu'une façade

Et je n'ose pas détruire ton rendez-vous
Te montrer qui je suis vraiment
J'ai peur de ne pas être assez bien

Je suis juste une fille
Qui se tient devant toi
Et te prie de l'aimer
Aussi honnêtement que possible

Je suis juste une fille
Qui se tient devant toi
Et te prie de l'aimer
Et te prie de l'aimer
Aussi honnêtement que possible

Je suis juste une fille

Tu dis que tu me vois
Même quand je me cache
Et avec toutes mes faiblesses, mes aspérités et mes coins
Je suis parfaite pour toi

Je suis juste une fille
Qui se tient devant toi
Et te prie de l'aimer
Aussi honnêtement que possible

Je suis juste une fille
Qui se tient devant toi
Et te prie de l'aimer
Et te prie de l'aimer
Aussi honnêtement que possible