Lyrics and translation Sotiria - Herz - Single Edit

Herz - Single Edit

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf

Ich sag dem Regen, er soll nicht mehr fallen
Hört er denn damit auf?
Ich sag der Sonne, sie soll nie mehr schein'n
Gibt sie dann einfach auf?

Ich sag dem Feuer, es soll nicht brenn'n
Geht es dann endlich aus?
Ich sag zu dir: "Bitte geh"
Doch ich weiß, du wirst fehlen

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

Ich sag dem Wind, er soll nicht mehr wehen
Steht er dann einfach still?
Ich sag der Erde, sie soll sich nicht drehen
Macht sie dann, was ich will?

Ich sag der Rose, sie soll nicht blühen
Lässt sie die Blätter dann fallen?
Ich sag zu dir: "Bitte geh"
Doch ich hoff, du bleibst stehen

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

So wie der Wind und die Sonne
Nicht tun, was ich will
So steht mein Herz für dich
Einfach nicht still

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

Herz - Single Edit

Je dis à mon cœur, cœur, cœur
Qu'il ne doit plus t'aimer

Je dis à la pluie de ne plus tomber
Est-ce qu'elle s'arrête ?
Je dis au soleil de ne plus briller
Est-ce qu'il abandonne ?

Je dis au feu de ne plus brûler
S'éteint-il enfin ?
Je te dis : "S'il te plaît, pars"
Mais je sais que tu vas me manquer

Je dis à mon cœur, cœur, cœur
Qu'il ne doit plus t'aimer
Pourquoi ne s'arrête-t-il pas, pas, pas ?
Il bat pour toi chaque jour

Je dis à mon cœur, cœur, cœur
Qu'il doit t'oublier
Mais il ne s'arrête pas, pas, pas
Il me rappelle à chaque battement
Toi

Je dis au vent de ne plus souffler
S'immobilise-t-il ?
Je dis à la Terre de ne plus tourner
Fait-elle ce que je veux ?

Je dis à la rose de ne plus fleurir
Laisse-t-elle ses pétales tomber ?
Je te dis : "S'il te plaît, pars"
Mais j'espère que tu resteras

Je dis à mon cœur, cœur, cœur
Qu'il ne doit plus t'aimer
Pourquoi ne s'arrête-t-il pas, pas, pas ?
Il bat pour toi chaque jour

Je dis à mon cœur, cœur, cœur
Qu'il doit t'oublier
Mais il ne s'arrête pas, pas, pas
Il me rappelle à chaque battement
Toi

Comme le vent et le soleil
Ne font pas ce que je veux
Mon cœur est pour toi
Il ne s'arrête pas

Je dis à mon cœur, cœur, cœur
Qu'il ne doit plus t'aimer
Pourquoi ne s'arrête-t-il pas, pas, pas ?
Il bat pour toi chaque jour

Je dis à mon cœur, cœur, cœur
Qu'il doit t'oublier
Mais il ne s'arrête pas, pas, pas
Il me rappelle à chaque battement
Toi