Lyrics and translation Sotiria - Heute Nacht

Heute Nacht

Du kennst mich schon lang, alles an uns vertraut
Weißt genau wer ich bin, weißt genau was ich brauch
Du zweifelst nur kurz, weißt wir dürfen das nicht
Bitte sag jetzt kein Wort halt mich einfach nur fest
Will mich nochmal in dei'm Arm verlier'n
Vergiss die Welt um uns, nur jetzt und hier

Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr als Freundschaft
Und nur heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
Lass uns fühl'n, einfach spür'n, komm wir gehen heut zu weit
Und dein Blick viel zu schön, um verboten zu sein
Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr Gefühl

Was auch immer passiert, morgen sind wir wieder klar
Keine Angst vor der Nacht, keine Angst ich bleib da
Es gibt nichts zu bereu'n, lass uns einfach nur fall'n
Und im Dunkel der Nacht alle Sorgen verheil'n
Lass uns einmal noch zusammen verlieren
Vergiss die Welt um uns, nur jetzt und hier

Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr als Freundschaft
Und nur heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
Lass uns fühl'n, einfach spür'n, komm wir gehen heut zu weit
Und dein Blick viel zu schön, um verboten zu sein
Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr

Und jetzt sind wir hier
Stehst wortlos vor mir
Will mich heut Nacht in dir verlier'n

Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr als Freundschaft
Und nur heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
Lass uns fühl'n, einfach spür'n, komm wir gehen heut zu weit
Und dein Blick viel zu schön, um verboten zu sein
Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr Gefühl

Tonight

You've known me for a long time, everything about us is familiar
You know exactly who I am, you know exactly what I need
You hesitate for a moment, you know we shouldn't do this
Please don't say a word now, just hold me tight
I want to lose myself in your arms again
Forget the world around us, just here and now

Tonight, I need a little more than friendship
And just tonight, I need a little more from you
Let's feel, just feel, come on, let's go too far tonight
And your gaze is much too beautiful to be forbidden
Tonight, I need a little more from you
A little more feeling

Whatever happens, tomorrow we'll be fine
Don't be afraid of the night, don't be afraid, I'll stay
There's nothing to regret, let's just fall
And in the darkness of the night, all worries will heal
Let's get lost together once more
Forget the world around us, just here and now

Tonight, I need a little more than friendship
And just tonight, I need a little more from you
Let's feel, just feel, come on, let's go too far tonight
And your gaze is much too beautiful to be forbidden
Tonight, I need a little more from you
A little more

And now here we are
You stand before me speechless
I want to lose myself in you tonight

Tonight, I need a little more than friendship
And just tonight, I need a little more from you
Let's feel, just feel, come on, let's go too far tonight
And your gaze is much too beautiful to be forbidden
Tonight, I need a little more from you
A little more of you
A little more feeling