Lyrics and translation Sotiria - Heute Nacht

Heute Nacht

Du kennst mich schon lang, alles an uns vertraut
Weißt genau wer ich bin, weißt genau was ich brauch
Du zweifelst nur kurz, weißt wir dürfen das nicht
Bitte sag jetzt kein Wort halt mich einfach nur fest
Will mich nochmal in dei'm Arm verlier'n
Vergiss die Welt um uns, nur jetzt und hier

Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr als Freundschaft
Und nur heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
Lass uns fühl'n, einfach spür'n, komm wir gehen heut zu weit
Und dein Blick viel zu schön, um verboten zu sein
Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr Gefühl

Was auch immer passiert, morgen sind wir wieder klar
Keine Angst vor der Nacht, keine Angst ich bleib da
Es gibt nichts zu bereu'n, lass uns einfach nur fall'n
Und im Dunkel der Nacht alle Sorgen verheil'n
Lass uns einmal noch zusammen verlieren
Vergiss die Welt um uns, nur jetzt und hier

Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr als Freundschaft
Und nur heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
Lass uns fühl'n, einfach spür'n, komm wir gehen heut zu weit
Und dein Blick viel zu schön, um verboten zu sein
Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr

Und jetzt sind wir hier
Stehst wortlos vor mir
Will mich heut Nacht in dir verlier'n

Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr als Freundschaft
Und nur heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
Lass uns fühl'n, einfach spür'n, komm wir gehen heut zu weit
Und dein Blick viel zu schön, um verboten zu sein
Heute Nacht brauch ich 'n kleines bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr von dir
'N bisschen mehr Gefühl

Ce Soir

Tu me connais depuis longtemps, tout entre nous est familier
Tu sais exactement qui je suis, tu sais exactement de quoi j'ai besoin
Tu hésites un instant, tu sais que nous ne devrions pas le faire
S'il te plaît, ne dis rien maintenant, tiens-moi juste dans tes bras
Je veux me perdre encore une fois dans tes bras
Oublie le monde autour de nous, juste ici et maintenant

Ce soir, j'ai besoin d'un peu plus que de l'amitié
Et ce soir seulement, j'ai besoin d'un peu plus de toi
Laissons-nous sentir, simplement ressentir, allons-y, allons trop loin aujourd'hui
Et ton regard est trop beau pour être interdit
Ce soir, j'ai besoin d'un peu plus de toi
Un peu plus de sentiment

Quoi qu'il arrive, demain, nous serons de nouveau clairs
Pas de peur de la nuit, pas de peur, je resterai là
Il n'y a rien à regretter, laissons-nous simplement tomber
Et dans l'obscurité de la nuit, guérir toutes les peines
Laissons-nous perdre ensemble une fois de plus
Oublie le monde autour de nous, juste ici et maintenant

Ce soir, j'ai besoin d'un peu plus que de l'amitié
Et ce soir seulement, j'ai besoin d'un peu plus de toi
Laissons-nous sentir, simplement ressentir, allons-y, allons trop loin aujourd'hui
Et ton regard est trop beau pour être interdit
Ce soir, j'ai besoin d'un peu plus de toi
Un peu plus

Et maintenant, nous sommes ici
Tu te tiens devant moi sans un mot
Je veux me perdre en toi ce soir

Ce soir, j'ai besoin d'un peu plus que de l'amitié
Et ce soir seulement, j'ai besoin d'un peu plus de toi
Laissons-nous sentir, simplement ressentir, allons-y, allons trop loin aujourd'hui
Et ton regard est trop beau pour être interdit
Ce soir, j'ai besoin d'un peu plus de toi
Un peu plus de toi
Un peu plus de sentiment