Lyrics and translation Sotiria - Ich bereue nichts

Ich bereue nichts

Ich bin einfach los gerannt
So schnell mich meine Beine tragen
Ein wilder Plan, ein großes Ziel
Ohne zu fragen (ohne zu fragen)
Ich hab′ gehofft, geflucht, gekämpft
Hab' meine Träume nie begraben
Hab′ sieben Meere überquert
Ohne zu fragen (ohne zu fragen)
Hab' mich auf meinem Weg so oft verirrt
Doch heut' weiß ich genau wofür
Hab′ mich fast verloren, doch ich bin noch da
Ich bereue nichts
Jede Nacht mit Tränen, jeder neue Tag
Jeder kleine Schritt
Hat mich zu dem gemacht, was ich jetzt bin
Solang′ ich weitergeh', macht alles Sinn
Tut es manchmal weh, ist auch das okay
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Menschen kommen und Menschen gehen
Ich musste lernen loszulassen
Und auf das Gute zu vertrauen
Irgendwann wird es passen (irgendwann wird es passen)
Hab′ mich auf meinem Weg so oft verirrt
Doch heut' weiß ich genau wofür
Hab′ mich fast verloren, doch ich bin noch da
Ich bereue nichts
Jede Nacht mit Tränen, jeder neue Tag
Jeder kleine Schritt
Hat mich zu dem gemacht, was ich jetzt bin
Solang' ich weitergeh′, macht alles Sinn
Tut es manchmal weh, ist auch das okay
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts (ich bereue nichts)
Ich bereue nichts (ich bereue nichts)
Ich bereue nichts
Ich musste lernen aufzustehen
Und wieder neuen Mut zu fassen
Um mein' eig'nen Weg zu gehen
Hab′ mich fast verloren, doch ich bin noch da
Ich bereue nichts
Jede Nacht mit Tränen, jeder neue Tag
Jeder kleine Schritt
Hat mich zu dem gemacht, was ich jetzt bin
Solang′ ich weitergeh', macht alles Sinn
Tut es manchmal weh, ist auch das okay
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts (ich bereue nichts)
Ich bereue nichts (uh-uh-uh-uh)
Ich bereue nichts (ich bereue nichts)
Ich bereue nichts
Ich bereue nichts

Je ne regrette rien

Je me suis enfuie
Aussi vite que mes jambes pouvaient me porter
Un plan sauvage, un grand objectif
Sans demander (sans demander)
J'ai espéré, maudit, combattu
Je n'ai jamais enterré mes rêves
J'ai traversé sept mers
Sans demander (sans demander)
J'ai souvent été perdue sur mon chemin
Mais aujourd'hui, je sais exactement pourquoi
J'ai failli me perdre, mais je suis toujours là
Je ne regrette rien
Chaque nuit avec des larmes, chaque nouveau jour
Chaque petit pas
M'a fait ce que je suis aujourd'hui
Tant que j'avance, tout a un sens
Est-ce que ça fait parfois mal ? C'est bon aussi
Parce que je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Les gens viennent et les gens partent
J'ai dû apprendre à lâcher prise
Et à faire confiance au bien
À un moment donné, tout ira bien (à un moment donné, tout ira bien)
J'ai souvent été perdue sur mon chemin
Mais aujourd'hui, je sais exactement pourquoi
J'ai failli me perdre, mais je suis toujours là
Je ne regrette rien
Chaque nuit avec des larmes, chaque nouveau jour
Chaque petit pas
M'a fait ce que je suis aujourd'hui
Tant que j'avance, tout a un sens
Est-ce que ça fait parfois mal ? C'est bon aussi
Parce que je ne regrette rien
Je ne regrette rien (je ne regrette rien)
Je ne regrette rien (je ne regrette rien)
Je ne regrette rien
J'ai dû apprendre à me relever
Et à retrouver du courage
Pour suivre mon propre chemin
J'ai failli me perdre, mais je suis toujours là
Je ne regrette rien
Chaque nuit avec des larmes, chaque nouveau jour
Chaque petit pas
M'a fait ce que je suis aujourd'hui
Tant que j'avance, tout a un sens
Est-ce que ça fait parfois mal ? C'est bon aussi
Parce que je ne regrette rien
Je ne regrette rien (je ne regrette rien)
Je ne regrette rien (uh-uh-uh-uh)
Je ne regrette rien (je ne regrette rien)
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien