Lyrics and translation Sotiria - Zurück ans Meer

Zurück ans Meer

Wenn alles zu laut ist und die Welt sich zu schnell dreht
Wenn der Alltag uns auffrisst lass uns geh'n (lass uns geh'n)
Wenn alles nun grau ist und immer dasselbe
Unsre Kraft schon verbraucht ist lass uns geh'n, lass uns geh'n

Nimm meine Hand und lass den Rest hier steh'n und liegen
Lass uns zusamm'n Richtung Horizont entflieh'n

Zurück ans Meer mit dir
Dahin, wo der Wind weht, was hält uns noch hier?
Zurück ans Meer mit dir
Dahin, wo wir Zweifel und Sorgen verlier'n

Zurück ans Meer
Zurück mit dir

Dahin, wo wir frei sind, mit den Wellen allein sind
Dahin, wo es warm ist, lass uns geh'n (lass uns geh'n)
Wir lassen uns treiben, komm, lass uns doch bleiben
Wenn wir mal da sind, nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n

Nimm meine Hand und lass den Rest hier steh'n und liegen
Lass uns zusamm'n Richtung Horizont entflieh'n

Zurück ans Meer mit dir (zurück)
Dahin, wo der Wind weht, was hält uns noch hier (sag, was hält uns noch hier?)
Zurück ans Meer mit dir (zurück)
Dahin, wo wir Zweifel und Sorgen verlier'n (lass uns die Sorgen verlier'n)

Zurück ans Meer
Zurück mit dir (ich will zurück mit dir)
Zurück ans Meer
Mhh, ich will zurück ans Meer

Zurück (zurück)
Ans Meer (zurück)
Zurück mit dir
Zurück ans Meer

Zurück ans Meer mit dir
Dahin, wo der Wind weht, was hält uns noch hier

Retour à la mer

Quand tout est trop bruyant et que le monde tourne trop vite
Quand le quotidien nous dévore, partons (partons)
Quand tout est gris et toujours pareil
Que notre force est épuisée, partons, partons

Prends ma main et laisse le reste ici
Partons ensemble vers l'horizon

Retour à la mer avec toi
Là où le vent souffle, qu'est-ce qui nous retient ici ?
Retour à la mer avec toi
Là où nous perdons nos doutes et nos soucis

Retour à la mer
Retour avec toi

Là où nous sommes libres, seuls avec les vagues
Là où il fait chaud, partons (partons)
Laissons-nous porter, viens, restons
Une fois que nous y sommes, ne partons plus, ne partons plus

Prends ma main et laisse le reste ici
Partons ensemble vers l'horizon

Retour à la mer avec toi (retour)
Là où le vent souffle, qu'est-ce qui nous retient ici (dis, qu'est-ce qui nous retient ici ?)
Retour à la mer avec toi (retour)
Là où nous perdons nos doutes et nos soucis (laissons nos soucis derrière nous)

Retour à la mer
Retour avec toi (je veux retourner avec toi)
Retour à la mer
Mhh, je veux retourner à la mer

Retour (retour)
À la mer (retour)
Retour avec toi
Retour à la mer

Retour à la mer avec toi
Là où le vent souffle, qu'est-ce qui nous retient ici