Lyrics and translation Sotis Volanis - San to tsigaro me katastrefis

San to tsigaro me katastrefis

Σαν το τσιγάρο με καταστρέφεις
Και σαν τη στάχτη με σκορπάς
Σαν το αλκοόλ που με σουρώνεις
Σαν σκουπιδάκι με πετάς

Δε με λυπάσαι, δε μ′ αγαπάς
Σαν σκουπιδάκι που το πετάς
Με πετάς, με πετάς

Δε με πιάνει ο ύπνος απόψε
Δε μπορώ να κοιμηθώ
Το μυαλό μου έχει κολλήσει
Σε σενα πάλι που αγαπώ

Σημασία εσύ δε μου δίνεις
Δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
Τσιγάρο αναβω πάνω στο άλλο
Νιώθω πως πάω να καταστραφώ

Σαν το τσιγάρο με καταστρέφεις
Και σαν τη στάχτη με σκορπάς
Σαν το αλκοόλ που με σουρώνεις
Σαν σκουπιδάκι με πετάς

Δε με λυπάσαι, δε μ' αγαπάς
Σαν σκουπιδάκι που το πετάς
Με πετάς, με πετάς

Παίρνω τηλέφωνο, δε το σηκώνεις
Δεν απαντάς, δε μπορώ να σε βρω
Έχω θολώσει, δε ξέρω τι κάνω
Νιώθω πως πάω να καταστραφώ

Σημασία εσύ δε μου δίνεις
Δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
Τσιγάρο αναβω πάνω στο άλλο
Νιώθω πως πάω να καταστραφώ

Σαν το τσιγάρο με καταστρέφεις
Και σαν τη στάχτη με σκορπάς
Σαν το αλκοόλ που με σουρώνεις
Σαν σκουπιδάκι με πετάς

Δε με λυπάσαι, δε μ′ αγαπάς
Σαν σκουπιδάκι που το πετάς
Με πετάς, με πετάς

Comme une cigarette, tu me détruis

Comme une cigarette, tu me détruis
Et comme la cendre, tu me disperses
Comme l'alcool qui me noie
Comme un déchet, tu me jettes

Tu n'as pas de pitié, tu ne m'aimes pas
Comme un déchet que tu jettes
Tu me jettes, tu me jettes

Je ne peux pas dormir ce soir
Je ne peux pas dormir
Mon esprit est bloqué
Sur toi encore, que j'aime

Tu ne m'accordes aucune importance
Tu ne te soucies pas de savoir si je vis
Une cigarette allumée sur l'autre
Je sens que je vais être détruite

Comme une cigarette, tu me détruis
Et comme la cendre, tu me disperses
Comme l'alcool qui me noie
Comme un déchet, tu me jettes

Tu n'as pas de pitié, tu ne m'aimes pas
Comme un déchet que tu jettes
Tu me jettes, tu me jettes

J'appelle, tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas, je ne peux pas te trouver
Je suis confuse, je ne sais pas ce que je fais
Je sens que je vais être détruite

Tu ne m'accordes aucune importance
Tu ne te soucies pas de savoir si je vis
Une cigarette allumée sur l'autre
Je sens que je vais être détruite

Comme une cigarette, tu me détruis
Et comme la cendre, tu me disperses
Comme l'alcool qui me noie
Comme un déchet, tu me jettes

Tu n'as pas de pitié, tu ne m'aimes pas
Comme un déchet que tu jettes
Tu me jettes, tu me jettes