Soto Asa - Dolce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soto Asa - Dolce




Dolce
Dolce
(Babe, ponte las Dolce)
(Ma chérie, mets tes Dolce)
(Las Dolce)
(Les Dolce)
(High Technology en la casa)
(High Technology à la maison)
(Hoy ponte las Dolce)
(Aujourd'hui, mets tes Dolce)
(Ponte las Dolce, ¡hu!)
(Mets tes Dolce, ¡hu!)
(Las Dolce)
(Les Dolce)
Ven, ponte las Dolce (Suéltalo, Hi-Tech)
Viens, mets tes Dolce (Lâche-le, Hi-Tech)
Llegamo' a la noche (Esa es la bailadera)
On arrive à la nuit (C'est la danse)
En los gene' lo mueve
Dans les gènes, ça bouge
Le da la vuelta a mis nueve (I got it)
Ça fait le tour de mes neuf (I got it)
Ven, ponte las Dolce (Suéltalo, Hi-Tech)
Viens, mets tes Dolce (Lâche-le, Hi-Tech)
Llegamo' a la noche (Esa es la bailadera)
On arrive à la nuit (C'est la danse)
En los gene' lo mueve
Dans les gènes, ça bouge
Le da la vuelta a mis nueve (I got it)
Ça fait le tour de mes neuf (I got it)
con las Dolce Gabbana en el party tiene' estilo de criminal
Toi avec les Dolce Gabbana à la fête, tu as un style de criminel
Dicen que pierde las ganas de rally si llego y no le digo na'
Ils disent que tu perds l'envie de rallye si j'arrive et que je ne te dis rien
Dile que, aunque bailemos juntitos, yo tengo el corazón parti'o por la mitad
Dis-lui que même si on danse ensemble, j'ai le cœur brisé en deux
Dice que, aunque no haya sido el mejor, como Pedro LaDroga no se pue' quitar
Elle dit que même si je n'ai pas été le meilleur, comme Pedro LaDroga, elle ne peut pas s'en débarrasser
La Gucci era feka, era falsifica'
La Gucci était fausse, elle était contrefaite
Pero la vacilé y la pusimo' a brillar
Mais je l'ai vidée et je l'ai fait briller
La llevo a un Armani, puta original
Je l'emmène chez Armani, putain d'original
Si te pones las Dolce, puedo negocia'
Si tu mets les Dolce, je peux négocier
Ven, ponte las Dolce (Suéltalo, Hi-Tech)
Viens, mets tes Dolce (Lâche-le, Hi-Tech)
Llegamo' a la noche (Esa es la bailadera)
On arrive à la nuit (C'est la danse)
En los gene' lo mueve
Dans les gènes, ça bouge
Le da la vuelta a mis nueve (I got it)
Ça fait le tour de mes neuf (I got it)
Ven, ponte las Dolce (Suéltalo, Hi-Tech)
Viens, mets tes Dolce (Lâche-le, Hi-Tech)
Llegamo' a la noche (Esa es la bailadera)
On arrive à la nuit (C'est la danse)
En los gene' lo mueve
Dans les gènes, ça bouge
Le da la vuelta a mis nueve (I got it)
Ça fait le tour de mes neuf (I got it)
Te lo quiero decir, te lo quiero contar
Je veux te le dire, je veux te le raconter
Yo la quiero pa' mí, ella quiere la mitad
Je la veux pour moi, elle veut la moitié
Yo no compartir como hacen los demás
Je ne sais pas partager comme les autres
Yo la quiero partir como una instrumental (Ah)
Je veux la diviser comme un instrumental (Ah)
Dile que aunque suene fina
Dis-lui que même si elle sonne bien
Y me hable de la esquina, no voy a picar
Et me parle du coin de la rue, je ne vais pas mordre à l'hameçon
Dile que aunque venga y se me haga la china
Dis-lui que même si elle vient et qu'elle se fait la chinoise
Yo que es mentira que eso es de fumar (Ah)
Je sais que c'est un mensonge, que c'est de la fumée (Ah)
Tengo pa' darte de ma'
J'ai de quoi te donner de la crème
Pero algo me dice que tire pa'trá'
Mais quelque chose me dit de faire marche arrière
La llevo a un Armani, puta original
Je l'emmène chez Armani, putain d'original
Con Gabbana en el party nos quieren botar (Pero)
Avec Gabbana à la fête, ils veulent nous virer (Mais)
Ven, ponte las Dolce (Suéltalo, Hi-Tech)
Viens, mets tes Dolce (Lâche-le, Hi-Tech)
Llegamo' a la noche (Esa es la bailadera)
On arrive à la nuit (C'est la danse)
En los gene' lo mueve
Dans les gènes, ça bouge
Le da la vuelta a mis nueve (I got it)
Ça fait le tour de mes neuf (I got it)
Ven, ponte las Dolce (Suéltalo, Hi-Tech)
Viens, mets tes Dolce (Lâche-le, Hi-Tech)
Llegamo' a la noche (Esa es la bailadera)
On arrive à la nuit (C'est la danse)
En los gene' lo mueve
Dans les gènes, ça bouge
Le da la vuelta a mis nueve (I got it)
Ça fait le tour de mes neuf (I got it)
(Ven, ponte las Dolce, Dolce, Dolce)
(Viens, mets tes Dolce, Dolce, Dolce)
(Do-Do-Dolce, Dolce, las Dolce)
(Do-Do-Dolce, Dolce, les Dolce)
(Ven, ponte las Dolce, Do-Do-Do)
(Viens, mets tes Dolce, Do-Do-Do)
(Ven, ponte las Dolce, Do-Do-Do)
(Viens, mets tes Dolce, Do-Do-Do)
(Ven, ponte las Dolce, Dolce, Dolce)
(Viens, mets tes Dolce, Dolce, Dolce)
(Do-Do-Dolce, las Dolce)
(Do-Do-Dolce, les Dolce)
(Ven, ponte las Dolce, Dolce, Dolce)
(Viens, mets tes Dolce, Dolce, Dolce)
(Do-Do-Dolce, Dolce, las Dolce)
(Do-Do-Dolce, Dolce, les Dolce)
(Ven, ponte las Dolce)
(Viens, mets tes Dolce)
(Ponte las Dolce)
(Mets tes Dolce)
(Ven, ponte las Dolce)
(Viens, mets tes Dolce)
(Las Dolce)
(Les Dolce)





Writer(s): álvaro Soto


Attention! Feel free to leave feedback.