Lyrics and translation Soto Asa - Luna
Pregúntale
a
la
Luna
cuando
caiga
la
noche
Demande
à
la
lune
quand
la
nuit
tombera
Vi
varios
en
el
camino
que
se
fueron
pa′
entonces
J'en
ai
vu
plusieurs
sur
le
chemin
qui
sont
partis
à
ce
moment-là
Dejo
que
lo
ponga
en
duda
porque
no
lo
conoce
Je
laisse
le
doute
s'installer
parce
qu'il
ne
le
sait
pas
Hey,
Ripless,
is
that
you?
Hey,
Ripless,
c'est
toi
?
Los
socios
en
un
garito
nos
grabamos
las
voces
Les
associés
dans
un
bar,
on
s'enregistre
les
voix
Tanteando
las
cruce',
grindando
los
borde′
En
explorant
les
croisements,
en
meulant
les
bords
Tú
ponle
la
pegatina
pero
no
lo
conoce'
Tu
mets
l'autocollant,
mais
il
ne
le
connaît
pas.
Si
lo
duda'
dos
vece′
cuando
lleguen
las
12
S'il
a
des
doutes,
deux
fois,
quand
il
sera
minuit
Pregúntale
a
la
luna
cuando
caiga
la
noche
Demande
à
la
lune
quand
la
nuit
tombera
Vi
varios
en
el
camino
que
se
fueron
pa′
entonces
J'en
ai
vu
plusieurs
sur
le
chemin
qui
sont
partis
à
ce
moment-là
Dejo
que
lo
ponga
en
duda
porque
no
lo
conoce
(Ey)
Je
laisse
le
doute
s'installer
parce
qu'il
ne
le
sait
pas
(Eh)
Damn,
son,
where'd
you
find
this?
Damn,
mon
pote,
où
as-tu
trouvé
ça
?
Shout-out,
pa′
los
dreri'
al
otro
la′o
Un
cri,
pour
les
mecs
de
l'autre
côté
Mamá,
está
okey,
mira,
to'
swagera′o
Maman,
tout
va
bien,
regarde,
tout
est
swag
En
la
plaza
siempre
íbamos
en
delay
Sur
la
place,
on
était
toujours
en
retard
Ahora
saco
plata
yendo
en
delay
Maintenant,
je
gagne
de
l'argent
en
étant
en
retard
Siempre
fresco,
ya
conoce'
el
proceso
Toujours
frais,
tu
connais
le
processus
Baby,
seguimos
en
ello,
como
el
brillo
en
el
cuello
Bébé,
on
y
est
toujours,
comme
l'éclat
au
cou
Te
recuerdo
desnuda,
te
recuerdo
menos
puta
Je
me
souviens
de
toi
nue,
je
me
souviens
de
toi
moins
putain
Mantente
positiva
y
si
te
queda
alguna
duda
Sois
positive,
et
si
tu
as
des
doutes
Pregúntale
a
la
Luna
cuando
caiga
la
noche
Demande
à
la
lune
quand
la
nuit
tombera
Vi
varios
en
el
camino
que
se
fueron
pa'
entonces
J'en
ai
vu
plusieurs
sur
le
chemin
qui
sont
partis
à
ce
moment-là
Dejo
que
lo
ponga
en
duda
porque
no
lo
conoce
Je
laisse
le
doute
s'installer
parce
qu'il
ne
le
sait
pas
Porque
no
lo
conoce
Parce
qu'il
ne
le
sait
pas
Shout-out,
pa′
los
dreri′
al
otro
la'o
Un
cri,
pour
les
mecs
de
l'autre
côté
Mamá,
está
okey,
mira,
to′
swagera'o
Maman,
tout
va
bien,
regarde,
tout
est
swag
En
la
plaza
siempre
íbamos
en
delay
Sur
la
place,
on
était
toujours
en
retard
(Eh
yo,
a
mí
no
me
pregunte′,
arriba
la
puta
casa,
hermano)
(Eh
moi,
ne
me
pose
pas
de
questions,
la
maison
est
en
haut,
mon
frère)
Pregúntale
a
la
Luna
cuando
caiga
la
noche
Demande
à
la
lune
quand
la
nuit
tombera
Vi
varios
en
el
camino
que
se
fueron
pa'
entonces
J'en
ai
vu
plusieurs
sur
le
chemin
qui
sont
partis
à
ce
moment-là
Dejo
que
lo
ponga
en
duda
porque
no
lo
conoce
(hey)
Je
laisse
le
doute
s'installer
parce
qu'il
ne
le
sait
pas
(hey)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alvaro Soto Alguacil, Daniel Alguacil Monso, Eduard Callis Ripoll
Attention! Feel free to leave feedback.