Soto - Not Coming Back (feat. Titus Rodes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soto - Not Coming Back (feat. Titus Rodes)




Not Coming Back (feat. Titus Rodes)
Je ne reviens pas (feat. Titus Rodes)
I don't know why I feel like this inside
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça à l'intérieur
But I must live while I am alive
Mais je dois vivre tant que je suis en vie
I've taken that flight, yeah, have taken that drive
J'ai pris ce vol, ouais, j'ai pris cette route
But I might get stung if I return to that hive
Mais je pourrais me faire piquer si je retourne dans cette ruche
I almost drowned while taking that dive
J'ai failli me noyer en faisant ce plongeon
We said hello, now it's time for goodbyes
On s'est dit bonjour, maintenant il est temps de se dire au revoir
You say you've changed, I see through that disguise
Tu dis que tu as changé, je vois clair dans ton déguisement
I'm running late got no time for your lies
Je suis en retard, je n'ai pas le temps pour tes mensonges
So many chances I gave so many tries
Tant de chances que j'ai données, tant d'essais
Tears that I've shed yeah they finally dried
Les larmes que j'ai versées, ouais, elles ont finalement séché
You knew it was coming, so don't act surprised
Tu savais que ça allait arriver, alors ne fais pas semblant d'être surprise
When you send texts, and you get no replies
Quand tu envoies des textos et que tu n'obtiens aucune réponse
Get your attention from those other guys
Obtiens l'attention de ces autres gars
You kept on testing, and that wasn't wise
Tu as continué à tester, et ce n'était pas sage
That just contributed to our demise
Cela n'a fait que contribuer à notre perte
All of the games, I guess you earned your prize
Tous ces jeux, je suppose que tu as gagné ton prix
You got to do what's best for you, and I gotta do what's best for me
Tu dois faire ce qui est le mieux pour toi, et je dois faire ce qui est le mieux pour moi
And I can't even talk to you, baby, you be stressing me
Et je ne peux même pas te parler, bébé, tu me stresses
You got to do what's for you, and I've got to do what's best for me
Tu dois faire ce qui est pour toi, et je dois faire ce qui est le mieux pour moi
I can't even talk to you because baby, you be stressing me
Je ne peux même pas te parler parce que bébé, tu me stresses
Oh, now you want to FaceTime
Oh, maintenant tu veux faire un FaceTime
I already called you about eight times
Je t'ai déjà appelé environ huit fois
Now baby you can listen to the baseline
Maintenant bébé, tu peux écouter la ligne de basse
I'll recover because I know it'll just take time
Je vais m'en remettre parce que je sais que ça va juste prendre du temps
And the harmony because we no longer have none
Et l'harmonie parce que nous n'en avons plus
Think about the opportunity you passed on
Pense à l'occasion que tu as manquée
When it came to excuses, baby, you always had one
Quand il s'agissait d'excuses, bébé, tu en avais toujours une
I saw the light like taking pictures with the flash on
J'ai vu la lumière comme si je prenais des photos avec le flash
I don't wanna come back no more
Je ne veux plus revenir en arrière
Drive me crazy baby drive me loco
Tu me rends fou bébé, tu me rends loco
I'm drinking from a cup, I guess I'm going solo
Je bois dans une tasse, je suppose que je vais faire cavalier seul
Feels like this is happening in slow mo
J'ai l'impression que ça se passe au ralenti
I got to speed it up, I've got no time to waste
Je dois accélérer, je n'ai pas de temps à perdre
It's all about location, got a time and place
Tout est une question de lieu, de moment et d'endroit
So now you can have all kind of space
Alors maintenant tu peux avoir tout l'espace dont tu as besoin
I got money in my pocket, got no time to chase
J'ai de l'argent en poche, je n'ai pas de temps à perdre
You got to do what's best for you, and I gotta do what's best for me
Tu dois faire ce qui est le mieux pour toi, et je dois faire ce qui est le mieux pour moi
And I can't even talk to you, baby, you be stressing me
Et je ne peux même pas te parler, bébé, tu me stresses
You got to do what's for you, and I've got to do what's best for me
Tu dois faire ce qui est pour toi, et je dois faire ce qui est le mieux pour moi
I can't even talk to you because baby, you be stressing me
Je ne peux même pas te parler parce que bébé, tu me stresses
Do what's best for you
Fais ce qui est le mieux pour toi
I'll do what's best for me
Je ferai ce qui est le mieux pour moi
I'm mostly doing it out, out of necessity
Je le fais surtout par nécessité
I've had enough of being treated like the accessory
J'en ai assez d'être traité comme un accessoire
And you and I are ingredients to this recipe
Et toi et moi sommes les ingrédients de cette recette
For disaster, all the lies, especially
Pour un désastre, tous ces mensonges, surtout
You don't understand the importance of my destiny
Tu ne comprends pas l'importance de mon destin
It's getting worse slowly and progressively
Ça empire lentement et progressivement
It's depressing just the way that you're addressing me
C'est déprimant la façon dont tu t'adresses à moi
At this point, I think it's time for us to move on
À ce stade, je pense qu'il est temps pour nous de passer à autre chose
No more discounting me like you have some sort of coupon
Ne me fais plus de réduction comme si tu avais une sorte de coupon
I'm not saying our time was wasted, but we waited too long
Je ne dis pas que notre temps a été perdu, mais nous avons attendu trop longtemps
Now it seems like the both of us can only do wrong
Maintenant, on dirait que nous ne pouvons que mal faire tous les deux
End of the album, I think it's time for a new song
Fin de l'album, je pense qu'il est temps pour une nouvelle chanson
You know SOTO be flowing like the Yukon
Tu sais que SOTO coule comme le Yukon
I'm probably sipping, on a drink that's too strong
Je sirote probablement une boisson trop forte
It's time to get to stepping let me get my shoes on
Il est temps de y aller, laisse-moi mettre mes chaussures
You got to do what's best for you, and I gotta do what's best for me
Tu dois faire ce qui est le mieux pour toi, et je dois faire ce qui est le mieux pour moi
And I can't even talk to you, baby, you be stressing me
Et je ne peux même pas te parler, bébé, tu me stresses
You got to do what's for you, and I've got to do what's best for me
Tu dois faire ce qui est pour toi, et je dois faire ce qui est le mieux pour moi
I can't even talk to you because baby, you be stressing me
Je ne peux même pas te parler parce que bébé, tu me stresses
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh





Writer(s): Alberto Soto Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.