Lyrics and translation Sotomayor - Esta Vez

Esta Vez

Misteriosa, me siento curiosa
Suelo saberme diosa
Y estoy sola, no me quiebran las olas
Quiero ser cautelosa, sigilosa
Voy tiñendo de rosa
Van creciendo las hojas
Y es la hora de dejar to'as las joyas
Pa' quedarme en mi alcoba

A veces me quito la ropa con risa nerviosa
Sin fondo y con prisa es la brisa la que me da forma

Sí, no me lo voy a callar
Sí, yo te lo quiero decir
Sí, y es que no puedo parar
Esta vez no voy a huir

Sí, no me lo voy a callar
Sí, yo te lo quiero decir
Sí, y es que no puedo parar
Esta vez no voy a huir

Mi cuerpo reposa en un árbol
Disfruta la aurora, vuela amapola, yeh
Momento que corra la sangre por el Amazonas
Y el sol enrojecer
Gotas escurren del río
Dan de beber al destino
Vino, bebe conmigo

Así que acércate un poquito más
Acércate, vente pa acá
Acércate un poquito más
Acércate, vente pa acá

Sí, no me lo voy a callar
Sí, yo te lo quiero decir
Sí, y es que no puedo parar
Esta vez no voy a huir

Sí, no me lo voy a callar
Sí, yo te lo quiero decir
Sí, y es que no puedo parar
Esta vez no voy a huir

Está vez no voy a huir

Cette fois

Mystérieuse, je me sens curieuse
Je sais généralement que je suis une déesse
Et je suis seule, les vagues ne me brisent pas
Je veux être prudente, furtive
Je teinte de rose
Les feuilles poussent
Et il est temps de laisser toutes les joies
Pour rester dans ma chambre

Parfois, j'enlève mes vêtements en riant nerveusement
Sans fond et avec hâte, la brise est celle qui me donne forme

Oui, je ne vais pas me taire
Oui, je veux te le dire
Oui, et je ne peux pas m'arrêter
Cette fois, je ne vais pas fuir

Oui, je ne vais pas me taire
Oui, je veux te le dire
Oui, et je ne peux pas m'arrêter
Cette fois, je ne vais pas fuir

Mon corps repose sur un arbre
Profite de l'aurore, vole coquelicot, ouais
Moment où le sang coule dans l'Amazone
Et le soleil rougit
Des gouttes s'échappent de la rivière
Donnent à boire au destin
Vin, bois avec moi

Alors, approche-toi un peu plus
Approche-toi, viens ici
Approche-toi un peu plus
Approche-toi, viens ici

Oui, je ne vais pas me taire
Oui, je veux te le dire
Oui, et je ne peux pas m'arrêter
Cette fois, je ne vais pas fuir

Oui, je ne vais pas me taire
Oui, je veux te le dire
Oui, et je ne peux pas m'arrêter
Cette fois, je ne vais pas fuir

Cette fois, je ne vais pas fuir