Lyrics and translation Sotte Bosse - Breathing Space

Breathing Space

退屈な日々を抜け出して、どこへ行こう? 二人
ため息は深呼吸の前の胸騒ぎ

よくばりな僕たちだからね
目の前の時が見えない

太陽の光が僕らを誘う
風の匂いに心がゆれる
そんな小さな出来事をただ
手の平にとじこめていたい
そう思った

さみしがりな僕たちだけれど
ささやかな夢を感じて

太陽の光に手を伸ばしたら
何か見つかる気がしてたんだ
だけどホントは僕の周りに
あふれてた 退屈じゃない日々
見つけてたんだ

Пространство для дыхания

Вырвавшись из скучных дней, куда мы пойдем, вдвоем?
Вздох – это волнение в груди перед глубоким вдохом.

Ведь мы такие жадные,
Не видим времени, что прямо перед нами.

Солнечный свет манит нас,
Аромат ветра волнует сердце.
И такие вот мелочи
Я хочу просто запечатлеть в своей ладони.
Так я подумал.

Мы такие одинокие,
Но чувствуем скромную мечту.

Если протянуть руку к солнечному свету,
Мне казалось, что я что-то найду.
Но на самом деле вокруг меня
Были эти дни, совсем не скучные,
Я их уже нашел.