Lyrics and translation Sotte Bosse - Piece!!!
音符で弾けたピースを探して
Je
cherche
le
morceau
de
paix
que
j'ai
joué
avec
les
notes
飛び出せば
スローダンス
Si
je
saute,
c'est
une
danse
lente
鼻歌も響いてく
Mon
chant
nasillard
résonne
aussi
考えてばっかじゃ拾えないのよ
Si
tu
y
penses
tout
le
temps,
tu
ne
le
trouveras
pas
見上げれば
マーブル
Lève
les
yeux,
c'est
un
marbre
深呼吸してみよう
Prends
une
grande
inspiration
「遠回りばかりだぁ。」って
« Je
fais
toujours
des
détours.
»
くよくよしても
Même
si
tu
te
lamentes
そのうちカケラ見つかるから
Tu
finiras
par
trouver
des
fragments
いつも
Toujours
トキメキをつかまえたい
Je
veux
attraper
mon
cœur
battant
ラドファソファシソラ
Do
Ré
Mi
Fa
Sol
La
Si
Do
二人に呪文となえて
Disons
un
sort
à
deux
見つけたい
消えない虹！！！
Je
veux
trouver
un
arc-en-ciel
qui
ne
disparaîtra
jamais
!!!
キラリ
君は
ひとつだけ
Tu
es
comme
un
brillant
unique
輝いてる
涙の向こう
ah
Tu
brilles
au-delà
des
larmes,
ah
昨日からずっと眠れないのよ
Je
n'arrive
pas
à
dormir
depuis
hier
恋人よ
どうか
Mon
amour,
s'il
te
plaît
優しい声
聞かせて
Dis-moi
une
voix
douce
胸にある小さな傷
Une
petite
blessure
dans
mon
cœur
メソメソしても
Même
si
tu
te
plains
そのうち夜はめくれるから
La
nuit
finira
par
se
terminer
いつも
Toujours
ドキドキを抱きしめたい
Je
veux
serrer
mon
cœur
battant
ラドラシラシソラ
Do
Ré
La
Si
La
Si
Do
夜空に呪文となえて
Disons
un
sort
au
ciel
nocturne
見つけたい
一番星！！！
Je
veux
trouver
l'étoile
du
matin
!!!
キラリ
君はひとつだけ
Tu
es
comme
un
brillant
unique
輝いてる
涙の向こう
ah
Tu
brilles
au-delà
des
larmes,
ah
ひとつだけ
Un
seul
見つけたい
Je
veux
trouver
ひとつだけ
Un
seul
見つけたい
Je
veux
trouver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.