Lyrics and translation Sotte Bosse - In the World

In the World

Slow... in the world
僕から君に言えることは
Song... in my heart
幸せは目には見えないもの

あの日、去り行く時は僕らに、出会いをしのばせて
きっと涙の光をなぞるストーリー
ここにあるから

輝く星に今誓うよ
「また会おう、必ず」
君がくれた微笑を忘れないよ、どんな時でも

旅立つ君を想いながら
「ありがとう」
ここから僕の出会う、
メロディーが君へ届きますように、ずっと

Smile... in the world
君から僕が知ったことは
Dream... in my heart
優しさは目には見えないもの

あの日、見つけた未来の鍵を心にしのばせて
そっと開ける新たな扉きっと
そこにあるから

流れる時に身をゆだねて
「また会える、どこかで」
君が触れた優しさを教えてよ、その時はきっと

旅立つ君を想いながら
「ありがとう」
ここから僕の出会う、
メロディーが君へ届きますように、ずっと

輝く星に今誓うよ
「また会おう、必ず」
君がくれた微笑を忘れないよ、どんな時でも

流れる時は何も告げず、過ぎてゆく毎日
出会いとか、別れとか、繰り返すためにずっと
つづく

В этом мире

Медленно... в этом мире
Всё, что я могу тебе сказать,
Песня... в моём сердце
Счастье — это то, что не увидеть глазами.

В тот день, когда ты уходила, ты оставила мне воспоминание о нашей встрече,
Эта история, словно отражение в слезах,
Всегда будет здесь.

Я клянусь сейчас сияющей звезде,
«Мы обязательно ещё увидимся!»
Я никогда не забуду твою улыбку, что бы ни случилось.

Думая о тебе, уходящей вдаль,
«Спасибо тебе».
Надеюсь, мелодия,
Которую я здесь встречу, дойдёт до тебя, всегда.

Улыбка... в этом мире
Что я узнал от тебя, так это то,
Мечта... в моём сердце
Доброта — это то, что не увидеть глазами.

Храню в сердце ключ от будущего, который мы нашли в тот день,
Тихо открою им новую дверь,
Она обязательно там.

Подчиняясь течению времени,
«Мы обязательно ещё встретимся, где-нибудь».
Расскажи мне о доброте, к которой ты прикоснулась, когда придёт время.

Думая о тебе, уходящей вдаль,
«Спасибо тебе».
Надеюсь, мелодия,
Которую я здесь встречу, дойдёт до тебя, всегда.

Я клянусь сейчас сияющей звезде,
«Мы обязательно ещё увидимся!»
Я никогда не забуду твою улыбку, что бы ни случилось.

Время течёт, ни о чём не говоря, и дни проходят,
Встречи и расставания повторяются снова и снова,
И так будет продолжаться.