Lyrics and translation Sotte Bosse - Haru No Haruka (Cover)

Haru No Haruka (Cover)

走り出す日々に 流されて気づく
戻らない時 戻れない私
わけも無く笑い 泣き合った友は
それぞれの路を 歩き出した

意味なんて無かったんだ、別れが来てしまう事
－私は不器用だから、うたを うたうことしか 出来なくて－。

はるの はるか かなたの夢は
なぜ 私をこんなに 悩ますのですか？
舞い落ちた さくらのなみだ
私は おとなになる 苦さを知った－

ちっぽけな私には 大きな未来がいやで
この日が来ること ちいさく 拒んでた

「強くいきなさい」と、あなたは私に云った
前に進むことが 答えになるならば 私は歩こう－。

はるの はるか かなたの夢を
手に入れることは できるのでしょうか？
還る場所 さくらのすみか
私は おとなになる 強さを知った－

はるの はるか かなたの夢に
願いを馳せて今日も 風にのせる旋旋律しらべ
廻り来る さくらのありか
私は おとに抱かれて いまを聴いた－

Весенняя даль (Кавер)

В стремительных днях, уносясь в потоке, я понимаю,
Время не вернуть, и прежней мне уже не стать.
Друзья, с которыми мы смеялись и плакали без причины,
Разошлись, каждый своим путём.

Не было смысла в этом расставании, которое неизбежно наступило.
— Я такая неуклюжая, что всё, что могу, — это петь.

Весенняя, далёкая мечта,
Почему ты так мучаешь меня?
Слезы падающих лепестков сакуры...
Я познала горечь взросления.

Мне, такой маленькой, страшно от большого будущего,
Я робко противилась наступлению этого дня.

«Будь сильной», — сказал ты мне.
Если движение вперёд — это ответ, то я пойду.

Весеннюю, далёкую мечту,
Смогу ли я достичь её?
Место, куда можно вернуться, — обитель сакуры.
Я познала силу взросления.

К весенней, далёкой мечте
Я направляю свои желания, и сегодня ветер несет кружащую мелодию.
Место, где снова расцветает сакура,
Я, объятая звуком, слышу настоящее.