Lyrics and translation Sotte Bosse - Yasashisade Afureru Youni (Cover)

Yasashisade Afureru Youni (Cover)

Me ga samereba itsumo kawaranai keshiki no naka ni ite
Taisetsu na koto sae mienaku natte shimau yo

Ikiteru imi mo sono yorokobi mo
Anata ga oshiete kureta koto de
"Daijoubu kamo" tte ieru ki ga suru yo
Ima sugu aitai sono egao ni

Anata wo tsutsumu subete ga yasashisa de afureru you ni
Watashi wa tsuyoku mayowazu anata wo aishi tsudzukeru yo
Donna toki mo soba ni iru yo

Atarimae no koto wa itsu demo wasure sarare gachi de
Ikitsugi mo wasurete jikan dake wo tabete yuku

Hana no namae mo sora no hiro sa mo
Anata ga oshiete kureta koto de
Ai to yoberu mono wakatta ki ga suru
Sewashinaku susumu toki no naka de

Watashi no ikiru sekai ga hikari de mitasareru you ni
Anata no ikiru jikan wo watashi ga kagayakaseru kara
Hanarete ite mo soba ni iru yo

Ame ni utarete mo kaze ni fukarete mo
Samusa wo kanjinai ima wa
Nukumori wa itsumo kono mune no naka ni
Kesshite nakusanai yo arigatou

Meguru kisetsu no naka demo kono te wo hanasanaide ite
Futari wo tsunagu omoi ga kesshite iroasenai you ni

Anata wo tsutsumu subete ga yasashisa de afureru you ni
Watashi wa tsuyoku mayowazu anata wo aishi tsudzukeru yo
Donna toki mo soba ni iru yo

Hanarete ite mo soba ni iru yo

Yasashisade Afureru Youni (Cover)

Quand mes yeux se ferment, je me retrouve toujours dans le même paysage immuable
Je perds de vue même les choses importantes

Le sens de la vie, et sa joie
Tu m'as appris tout ça
J'ai le sentiment de pouvoir dire "ça va aller"
J'ai envie de te voir tout de suite, ton sourire

Que tout ce qui t'entoure déborde de douceur
Je t'aimerai sans hésiter, fort comme l'acier
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive

On a tendance à oublier les choses ordinaires
On oublie de vivre, et on ne fait que dévorer le temps

Le nom des fleurs, l'immensité du ciel
Tu m'as appris tout ça
Je crois comprendre ce qu'on appelle l'amour
Dans le tumulte du temps qui avance

Que mon monde s'illumine de lumière
Je ferai briller ton temps, mon amour, je le ferai
Même si nous sommes séparés, je suis là

Même si la pluie me frappe, même si le vent me souffle dessus
Je ne ressens pas le froid maintenant
La chaleur est toujours là, dans mon cœur
Je ne l'oublierai jamais, merci

Dans le cycle des saisons, ne lâche pas ma main
Pour que l'amour qui nous unit ne s'éteigne jamais

Que tout ce qui t'entoure déborde de douceur
Je t'aimerai sans hésiter, fort comme l'acier
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive

Même si nous sommes séparés, je suis là