Lyrics and translation Sotte Bosse - 太陽が心にさすように

太陽が心にさすように

ほら きこえた
ほら 少しだけ見えたよ

まだ 知らない
そう かくれんぼみたいだ

君の道も 君の夢も 時に闇が消しても
太陽が心にさすように

夢の子守唄
君に 優しく 今 響け きこえる？

忘れてゆく日々に
忘れられない君の空 見えるか？

君の子守唄
たとえ 傷つく日が来ても きこえる

君が君のままで選ぶ
足跡は歩幅を刻むよ

まだ 見えない
今 正しい道なのか

ただ 知らずに
もし わからなくなっても

旅の途中 君の地図を 雨が濡らし消しても
太陽が心にさすように

夢の子守唄
君に 優しく 今 響け きこえる？

光の木漏れ日が
君の知りたい場所照らす きれいか？

君の子守唄
たとえ 傷つく日が来ても きこえる

君の足跡には
小さな花が笑うように光を

笑って笑って笑っていたくて
悩んで悩んで悩んでいたって
光を光を光を集めて
君が君であるために

Comme le soleil brille dans mon cœur

Regarde, tu l'as entendu
Regarde, tu as pu le voir, même un peu

Tu ne le sais pas encore
C'est comme un jeu de cache-cache

Ton chemin, tes rêves, même si parfois l'obscurité les efface
Comme le soleil brille dans mon cœur

Berceuse de rêve
Pour toi, doucement, elle résonne maintenant, tu l'entends ?

Dans ces jours où tu oublies
Tu vois mon ciel, que tu ne peux oublier ?

Berceuse pour toi
Même si les jours difficiles arrivent, tu l'entends

Tu choisis de rester toi-même
Tes empreintes marquent le rythme de tes pas

Tu ne le vois pas encore
Est-ce le bon chemin maintenant ?

Tu ne le sais pas
Si un jour tu te perds

Sur ton voyage, même si la pluie efface ta carte
Comme le soleil brille dans mon cœur

Berceuse de rêve
Pour toi, doucement, elle résonne maintenant, tu l'entends ?

Les rayons du soleil à travers les arbres
Ils éclairent l'endroit que tu veux connaître, c'est beau ?

Berceuse pour toi
Même si les jours difficiles arrivent, tu l'entends

Dans tes traces
Comme une petite fleur qui rit, la lumière

J'ai envie de rire, de rire, de rire
Même si tu doutes, si tu doutes, si tu doutes
Rassembler la lumière, la lumière, la lumière
Pour que tu sois toi-même