Lyrics and translation Sou - Hungry Nicole

Hungry Nicole

あなたは嘘が真実に見えた
とてもじゃないが 救えない 救えない
家畜のように肥えて垂らして
売れ残りを待っていた

あなたはどうも恣意的に見えた
その不埒な態度
「模したい？」
「燃したい」
蔑まないで言い負かしてみてよ
一つ覚えにピースオブケイク

限り 限り 限りに
義理 義理 義理で
妥協して交わった
あなたが笑うから
気付かれないよに
「君がすべてだ」って
誇らしげなんだって
イタったったった

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
ろくに噛みもせずさ飲み込んだ
君の業だろう

Tea, tea 溜飲が下がらねぇ
Meat, meat 体より名表せ
Drink, drink, drink, drink
虚偽のヴィンテージワイン
はい満足です 再起不能

君の傘が十字架に見えた
宿るもどうせ 最期にゃ 焼死体
夥しいリアルを喰むので
やけに濁った内臓物

僕の世界が矮小に見えた
然もありなんが
度し難い 度し難い
「気遣わないで」
言いつつ味占め
癖みたいに媚び諂う

限り 限り 気味に
キリ キリ キリと
首締めてたって
如何せん懲りないね
徒然なったって
罵詈讒謗されたって
朽ちるまで踊るよ
らったったった

歪な肉欲・エゴの隙間
記憶の塒で 蔓延るセンテンス
恭しさだけが病みついた
己の罰でしょう

Leaf, leaf 苦くて若過ぎた
Steam, steam 生路は断たぬように
Pig, pig, pig, pig 奴隷宣言みたいな
告白ね 嫌々

(Party time)

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
吐けず飲み干した言葉は今
君の奥だろう

失望の紅で染めろプリマ
玉砕覚悟で相寄るショーダンス
ろくに裁きもせず差し出した
君の欲はもう

Meal, meal 最後の晩餐に
Ghoti, ghoti 眼から鱗飛びだしゃあ
Sheep, sheep, sheep, sheep 犠牲精神には際限ないぜ みたいな
狂言 もう満腹です 再起不能 嫌々

Hungry Nicole

You looked so truthful when you lied
There's no way I can save you, I can't save you
Hanging down fat as cattle
Waiting to be sold off

You seemed so biased
Your irreverent attitude
Want to copy it?
Want to burn it?
Don't humiliate, just try to beat me
Keep saying "piece of cake"

Limited, limited, limited
Duty, duty, duty
We compromised and mingled
Because you were laughing
So that you wouldn't notice
You said "you are everything"
You said you were proud
It hurt, hurt, hurt

Between the honey of pain and suffering
Nonsense crawls to the foolish remains
I swallowed it without even chewing
That's your karma

Tea, tea, the bile won't go down
Meat, meat, make your name known
Drink, drink, drink, drink
A fake vintage wine
Yes, I'm satisfied, incapacitated

Your umbrella looked like a cross
No matter where you go, you'll end up burned
You eat so much cruel reality
Your insides are awfully muddy

My world seemed insignificant
Well, what do you expect?
Irredeemable, irredeemable
Don't worry
You said, enjoying the taste
You flatter me like a habit

Limited, limited, creepy
Cut, cut, cut
Even if you strangled me
I still won't learn my lesson
Even if I become idle
Even if I'm slandered
I'll dance until I rot
La-ta-ta-ta

Between distorted desire and ego
A sentence spreads in the haunt of memories
Only your politeness is pathological
This is your own punishment

Leaf, leaf, bitter and too young
Steam, steam, don't block my path
Pig, pig, pig, pig, like a declaration of slavery
Confession, reluctantly

(Party time)

Between the honey of pain and suffering
Nonsense crawls to the foolish remains
The words I choked down and drank
Are now in your depths

Dye her red with the carmine of disappointment
A show dance that comes together with the覚悟覚悟
You offered it without even judging
Your desire is now

Meal, meal, for the last supper
Ghoti, ghoti, the scales fell from my eyes
Sheep, sheep, sheep, sheep, like a boundless sacrificial spirit
Farce, I'm already full, incapacitated, reluctantly