Lyrics and translation Sou - Mr. Fixer

Mr. Fixer

今夜も空中遊泳「アンタも偽善者かい」
正義が何だって 仕立てあげりゃいい
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
食傷して嗤った 声も無いまま

また代わり映えもない薄汚れた天井
この掌を伸ばしてしまえば
永久に触れられぬ程の隔たりだと
絶望を味わうんだ

まだ視続けてたい白昼夢であるほど
不可逆性の結晶
そんな矮小な現象
ID乱してショートさせる運命
君が誰か 僕が誰か「騙してよ」

代償 後悔 感情論 世界が揺れる
取り留めない反動で 凛と堕ちていく
能動で生きているの？ 生かされているの？
悪夢の肯定だろう Mr.フィクサー

欠陥だらけの少年も 誰も皆
狂った捜査線上で ただ踊っている
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
完成だなんて
ずっとさせないで
正解を壊した...「赦してよ」

完成間近の劇場 予想通りの空虚
あと1シーンが足りない
本当に知らなかった？
気付いていたんじゃないの？
傷付くのを怖れたんだ

チグハグな不感症 亜空間を舞うほど
見失っていく国境
消え入りそうな回顧
そっと流して消灯... 透明な涙

現在が何処か 明日が何処か
「暈してよ」

対称 偶像 有神論 理性が揺れる
欠けた世界の中心で 愛が吠えている
本能で信じているの？ 擦り替えているの？
両唇の暴走だろう Mr.フィクション

血管の透けた表情で ひとは皆
賽を投げたのなら 血を好むから
このまま最後まで隠れたい

「嗚呼 もう ねえ誰かと
傷付け合わないように 生きていたいだけ」
そう 虫唾が奔るようなこの科白
それでも 居たい
闇のなかに
もう少しだけで
何か見つけれる
根拠ない確信があるから
何時だって

代償 後悔 感情論 世界が揺れる
取り留めない反動で 凛と堕ちていく
能動で生きているの？ 生かされているの？
悪夢の肯定だろう Mr.フィクサー

欠陥だらけの少年も 誰も皆
狂った捜査線上で ただ踊っている
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
完成だなんて ずっとさせないで
正解を壊した...「狡いだろう？」

Mr. Fixateur

Ce soir encore en suspension dans les airs "Toi aussi tu es un hypocryte"
La justice c'est ce que tu veux faire croire
Cache-cache sans fin "Où est Mr. Hyde ?"
Écoeuré, j'ai ri, sans même un son

Encore un plafond sale et immuable
Si je tends ma main
Un écart si grand que je ne te toucherai jamais
Je goûterai le désespoir

Je veux encore regarder ce rêve éveillé
Cristal d'irréversibilité
Un phénomène si dérisoire
Un ID perturbé court-circuitera le destin
Qui es-tu, qui suis-je ? "Mens-moi"

Compensation, regret, discours sur les émotions, le monde vacille
Une réaction aveugle me fait chuter avec grâce
Vis-tu activement, ou es-tu en vie ?
L'affirmation d'un cauchemar, M. Fixeur

Un garçon plein de défauts, comme tout le monde
Dans la folie de l'enquête, nous dansons simplement
Cache-cache sans fin "Où est Mr. Hyde ?"
Fini
Ne me fais pas ça
J'ai détruit la bonne réponse... "Pardonne-moi"

Un théâtre presque achevé, un vide comme prévu
Il manque une scène
Tu ne savais vraiment pas ?
Tu t'en étais aperçue, n'est-ce pas ?
Tu avais peur d'être blessée

Une insensibilité décousue, qui vole dans l'hyperespace
La frontière s'efface
Un souvenir qui s'évanouit
Éteins doucement la lumière... Des larmes transparentes

Où est le présent ? Où est le futur ?
brouille-les

Symétrie, idole, théisme, la raison vacille
Au centre d'un monde incomplet, l'amour rugit
Tu crois par instinct, ou tu remplaces ?
Une échappée de tes lèvres, M. Fiction

Le visage aux veines apparentes, tout le monde
A jeté les dés, c'est pourquoi il aime le sang
Je veux rester caché jusqu'au bout

Oh, encore une fois, avec quelqu'un
Vivre sans se faire de mal, c'est tout ce que je veux
Ce discours me dégoûte
Mais je veux être avec toi,
Dans l'obscurité
Encore un peu
Je trouverai quelque chose
Parce que j'ai une certitude infondée
Toujours

Compensation, regret, discours sur les émotions, le monde vacille
Une réaction aveugle me fait chuter avec grâce
Vis-tu activement, ou es-tu en vie ?
L'affirmation d'un cauchemar, M. Fixeur

Un garçon plein de défauts, comme tout le monde
Dans la folie de l'enquête, nous dansons simplement
Cache-cache sans fin "Où est Mr. Hyde ?"
Fini, ne me fais pas ça
J'ai détruit la bonne réponse... "C'est sournois, n'est-ce pas ?"