Lyrics and translation Sou - Mr. Fixer
今夜も空中遊泳「アンタも偽善者かい」
ты
тоже
лицемер.
正義が何だって
仕立てあげりゃいい
какой
бы
ни
была
справедливость,
вы
можете
адаптировать
ее.
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
бесконечная
игра
в
прятки.
где
Джекилл?
食傷して嗤った
声も無いまま
я
не
ем,
я
не
смеюсь,
я
не
смеюсь.
また代わり映えもない薄汚れた天井
и
грязный
потолок,
который
не
похож
на
замену.
この掌を伸ばしてしまえば
если
вы
протянете
эту
ладонь
永久に触れられぬ程の隔たりだと
это
расстояние,
которого
нельзя
достичь
вечно.
絶望を味わうんだ
почувствуй
вкус
отчаяния.
まだ視続けてたい白昼夢であるほど
это
мечта
наяву,
которую
я
все
еще
хочу
продолжать
смотреть.
不可逆性の結晶
Необратимые
кристаллы
そんな矮小な現象
Такое
маленькое
явление
ID乱してショートさせる運命
Судьба
ID
тревожит
и
приводит
к
короткому
замыканию
君が誰か
僕が誰か「騙してよ」
Кто
ты
такой,
кто
я
такой,
"Одурачь
меня".
代償
後悔
感情論
世界が揺れる
компенсация,
сожаление,
эмоции
- мир
сотрясается.
取り留めない反動で
凛と堕ちていく
я
упаду
с
такой
отдачей,
что
не
остановлюсь
能動で生きているの?
生かされているの?
вы
активны
и
живы?
ты
жив?
悪夢の肯定だろう
Mr.フィクサー
это
было
бы
кошмарным
утверждением,
мистер
Наладчик
欠陥だらけの少年も
誰も皆
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики.
狂った捜査線上で
ただ踊っている
я
просто
танцую
на
безумной
линии
расследования.
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
бесконечная
игра
в
прятки.
где
Джекилл?
完成だなんて
я
не
могу
поверить,
что
это
сделано.
ずっとさせないで
не
позволяй
мне
делать
это
все
время.
正解を壊した...「赦してよ」
я
нарушил
правильный
ответ..."Прости
меня".
完成間近の劇場
予想通りの空虚
театр
вот-вот
будет
достроен,
как
и
ожидалось,
пустой.
あと1シーンが足りない
еще
1 сцены
недостаточно
本当に知らなかった?
ты
действительно
не
знал?
気付いていたんじゃないの?
разве
ты
этого
не
понимал?
傷付くのを怖れたんだ
я
боялся,
что
мне
будет
больно.
チグハグな不感症
亜空間を舞うほど
чем
больше
вы
танцуете
в
подпространстве
見失っていく国境
Граница,
которую
мы
теряем
из
виду
消え入りそうな回顧
Ретроспектива,
которая,
кажется,
исчезает
そっと流して消灯...
透明な涙
Аккуратно
пролейте
и
выключите...
Прозрачные
слезы
現在が何処か
明日が何処か
где
настоящее,
где
завтрашний
день?
「暈してよ」
"Это
как
в
тумане".
対称
偶像
有神論
理性が揺れる
Симметричные
идолы
потрясают
теистический
разум
欠けた世界の中心で
愛が吠えている
Любовь
лает
в
сердце
мира,
которому
не
хватает
本能で信じているの?
擦り替えているの?
вы
верите
инстинктивно?
ты
его
потираешь?
両唇の暴走だろう
Mr.フィクション
это
сорвалось
бы
с
обоих
уст,
мистер
вымысел
血管の透けた表情で
ひとは皆
с
прозрачным
видом
кровеносных
сосудов
賽を投げたのなら
血を好むから
если
вы
бросаете
спичку,
значит,
вам
нравится
кровь.
このまま最後まで隠れたい
я
хочу
прятаться
вот
так
до
конца.
「嗚呼
もう
ねえ誰かと
о,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
傷付け合わないように
生きていたいだけ」
Я
просто
хочу
жить
так,
чтобы
не
причинять
друг
другу
боль".
それでも
居たい
я
все
еще
хочу
остаться.
何か見つけれる
я
могу
что-нибудь
найти.
根拠ない確信があるから
нет
никаких
причин
в
это
верить.
何時だって
который
сейчас
час?
代償
後悔
感情論
世界が揺れる
компенсация,
сожаление,
эмоции
- мир
сотрясается.
取り留めない反動で
凛と堕ちていく
я
упаду
с
такой
отдачей,
что
не
остановлюсь
能動で生きているの?
生かされているの?
вы
активны
и
живы?
ты
жив?
悪夢の肯定だろう
Mr.フィクサー
это
было
бы
кошмарным
утверждением,
мистер
Наладчик
欠陥だらけの少年も
誰も皆
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики,
все
мальчики.
狂った捜査線上で
ただ踊っている
я
просто
танцую
на
безумной
линии
расследования.
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
бесконечная
игра
в
прятки.
где
Джекилл?
完成だなんて
ずっとさせないで
не
позволяй
мне
делать
это
все
время.
正解を壊した...「狡いだろう?」
я
нарушил
правильный
ответ..."Разве
это
не
хитро?」
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sou, Rucca, Shiryu Kamiya
Album
Utopia
date of release
19-08-2020
Attention! Feel free to leave feedback.