Lyrics and translation Sou - Mr. Fixer

Mr. Fixer

今夜も空中遊泳「アンタも偽善者かい」
正義が何だって 仕立てあげりゃいい
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
食傷して嗤った 声も無いまま

また代わり映えもない薄汚れた天井
この掌を伸ばしてしまえば
永久に触れられぬ程の隔たりだと
絶望を味わうんだ

まだ視続けてたい白昼夢であるほど
不可逆性の結晶
そんな矮小な現象
ID乱してショートさせる運命
君が誰か 僕が誰か「騙してよ」

代償 後悔 感情論 世界が揺れる
取り留めない反動で 凛と堕ちていく
能動で生きているの？ 生かされているの？
悪夢の肯定だろう Mr.フィクサー

欠陥だらけの少年も 誰も皆
狂った捜査線上で ただ踊っている
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
完成だなんて
ずっとさせないで
正解を壊した...「赦してよ」

完成間近の劇場 予想通りの空虚
あと1シーンが足りない
本当に知らなかった？
気付いていたんじゃないの？
傷付くのを怖れたんだ

チグハグな不感症 亜空間を舞うほど
見失っていく国境
消え入りそうな回顧
そっと流して消灯... 透明な涙

現在が何処か 明日が何処か
「暈してよ」

対称 偶像 有神論 理性が揺れる
欠けた世界の中心で 愛が吠えている
本能で信じているの？ 擦り替えているの？
両唇の暴走だろう Mr.フィクション

血管の透けた表情で ひとは皆
賽を投げたのなら 血を好むから
このまま最後まで隠れたい

「嗚呼 もう ねえ誰かと
傷付け合わないように 生きていたいだけ」
そう 虫唾が奔るようなこの科白
それでも 居たい
闇のなかに
もう少しだけで
何か見つけれる
根拠ない確信があるから
何時だって

代償 後悔 感情論 世界が揺れる
取り留めない反動で 凛と堕ちていく
能動で生きているの？ 生かされているの？
悪夢の肯定だろう Mr.フィクサー

欠陥だらけの少年も 誰も皆
狂った捜査線上で ただ踊っている
終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
完成だなんて ずっとさせないで
正解を壊した...「狡いだろう？」

Господин Решала

И снова ночью парю в воздухе: «Ты тоже лицемер?»
Что такое справедливость? Просто придумай её.
Бесконечные прятки: «Где же Джекил?»
Пресытился и рассмеялся беззвучно.

И снова тот же грязный потолок.
Если протяну к тебе руку,
То пойму, что между нами непреодолимая пропасть,
И вновь окунусь в отчаяние.

Чем дольше вижу этот сон наяву,
Тем больше убеждаюсь в его необратимости.
Такое ничтожное явление...
ID сбой, короткое замыкание судьбы.
Кто ты? Кто я? «Обмани меня».

Расплата, сожаление, эмоции — мир сотрясается.
Бесцельная реакция, гордое падение.
Я живу сам или меня заставляют жить?
Подтверждение кошмара, господин Решала.

И неполноценный мальчишка, и все остальные —
Просто танцуют на безумной линии расследования.
Бесконечные прятки: «Где же Джекил?»
Не дай ему завершиться.
Никогда.
Я разрушил правильный ответ... «Прости меня».

Театр почти готов, предсказуемая пустота.
Не хватает одной сцены.
Ты правда не знала?
Или догадывалась?
Ты боялась боли.

Нелепая апатия, парение в подпространстве.
Теряю границы.
Исчезающие воспоминания.
Тихо утекают и гаснут... Прозрачные слёзы.

Где настоящее? Где будущее?
«Размывай».

Симметрия, идол, теизм — разум колеблется.
В центре неполного мира воет любовь.
Я верю инстинктам или обманываю себя?
Безумие моих губ, господин Вымысел.

С лицами, сквозь которые видны вены, все люди
Бросают кости, жаждут крови.
Я хочу спрятаться до самого конца.

«Ах, если бы... Если бы можно было
Жить, не раня друг друга».
Эти слова вызывают отвращение.
И всё же я хочу остаться
Во тьме.
Ещё немного.
Я что-то найду.
У меня есть безосновательная уверенность.
Всегда.

Расплата, сожаление, эмоции — мир сотрясается.
Бесцельная реакция, гордое падение.
Я живу сам или меня заставляют жить?
Подтверждение кошмара, господин Решала.

И неполноценный мальчишка, и все остальные —
Просто танцуют на безумной линии расследования.
Бесконечные прятки: «Где же Джекил?»
Не дай ему завершиться. Никогда.
Я разрушил правильный ответ... «Это же подло, правда?»