Lyrics and translation Sou - もう会えないと思う

もう会えないと思う

何故か心だけが苦しくなる
日々に惜しさもないのに
ただ期限の切れた頭の中
何も惜しさもないのに
まだ探してる 今も探してるので
揺らいで揺らいで変われない日々よ
さようなら貴方に言えないので
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
あぁ
何故か心だけが苦しくなる
全て許せてきたのに
ただ穴の開いた空を見てる
何も惜しさもないのに
目が醒めない今も醒めないので
くだらないくだらないくだらない日々よ
どこまで生けたら幸せですか
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
あぁ
変われない帰れない戻れない日々よ
どこまで迷えば幸せですか
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
揺らいで揺らいで変われない日々よ
さようなら貴方に言えないので
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
あぁ

Je ne pense plus pouvoir te revoir

Je ne sais pas pourquoi mon cœur se serre
Même si je ne ressens aucune nostalgie dans mon quotidien
Juste comme un disque rayé dans ma tête
Je ne ressens aucune nostalgie
Je te cherche encore, je te cherche toujours
Ces jours qui vacillent, vacillent et ne changent pas
Je ne peux pas te dire au revoir
Si les pétales tombent, laisse-moi dire au revoir aussi
Le beau paysage urbain ne disparaît pas
Ah
Je ne sais pas pourquoi mon cœur se serre
Je pensais avoir tout pardonné
Je regarde juste le ciel percé
Je ne ressens aucune nostalgie
Je ne me réveille pas, je ne me réveille pas
Ces jours insignifiants, insignifiants, insignifiants
Jusqu'où dois-je vivre pour être heureux ?
Si les pétales tombent, laisse-moi dire au revoir aussi
Le beau paysage urbain ne disparaît pas
Ah
Ces jours qui ne changent pas, où je ne peux pas revenir, où je ne peux pas retourner
Jusqu'où dois-je me perdre pour être heureux ?
Si les pétales tombent, laisse-moi dire au revoir aussi
Le beau paysage urbain ne disparaît pas
Ces jours qui vacillent, vacillent et ne changent pas
Je ne peux pas te dire au revoir
Si les pétales tombent, laisse-moi dire au revoir aussi
Le beau paysage urbain ne disparaît pas
Ah