Lyrics and translation Sou - インペリアルボーイ

インペリアルボーイ

人類最後の唄歌って
Girly popな嘘を吐いて
退屈な物語は全部躱して
大言壮語をばら撒いて
Lo-fi beatsで耳塞いで
終末の喧騒をすり抜けてゆく
才色兼備を嘲笑って
90′s modeに現在映して
憂鬱な物語は全部忘れて
冷艶清美な街の隅で
Future waveな過去に触れて
曖昧な後悔を繰り返す
終焉告げる色を灯す街のタワーに
煽動された人の群れが夜を踊る
終わる世界に滅びを連れて
行き場のない愛を抱きしめて
また知らない間に永遠を探している
月が溢れて 涙溢れて
君がいた景色は見えなくて
エンドロールに映る僕は
嗚呼 歌を歌うだけ
人類最後の舞台上で
Junkie rockな振りをキメて
大概な物語は全部破って
満身創痍で歌い続け
Hippie funkな毒に飲まれ
健全な精神は水を得る
消えるネオンに彩られた音のシャワーに
指の先まで濡れる身体 熱を帯びる
終わる世界に孤独を連れて
やり場のない哀を持ち寄って
また知らない間に温もりを探している
星が流れて 涙は枯れて
記憶の中君に口付けて
エンドロールに並ぶ僕は
嗚呼 歌を歌うだけ
透明な夜をなぞった摩天楼の中で
僕の光だった君と会えたなら
終わる世界に滅びを連れて
行き場のない愛を抱きしめて
また知らない間に永遠を探している
月が溢れて 涙溢れて
君がいた景色は見えなくて
エンドロールに映る僕は
嗚呼 歌を歌うだけ

Le Garçon Impérial

Je chante la dernière chanson de l'humanité
Je crache des mensonges girly pop
J'évite toutes les histoires ennuyeuses
Je sème des paroles grandioses
Je me bouche les oreilles avec des beats lo-fi
Je traverse la cacophonie de la fin du monde
Je me moque de la beauté et de l'intelligence
Je projette le mode 90's sur le présent
J'oublie toutes les histoires sombres
Dans un coin de rue froid et élégant
Je touche le passé de Future wave
Je répète mes regrets ambigus
Dans la tour de la ville qui allume la couleur annonçant la fin
La foule excitée danse la nuit
J'amène la destruction dans un monde qui se termine
Je serre dans mes bras un amour sans destination
Je cherche encore l'éternité à mon insu
La lune déborde, les larmes débordent
Je ne vois pas le paysage où tu étais
Je suis sur l'écran de fin
Ah, je ne fais que chanter
Sur la dernière scène de l'humanité
Je fais un pas de danse Junkie rock
Je déchire presque toutes les histoires
Je continue de chanter avec toutes mes forces
Je m'empoisonne de Hippie funk
L'esprit sain est à l'aise
Dans la douche sonore colorée par des néons qui disparaissent
Mon corps est mouillé jusqu'au bout des doigts, il est chaud
J'amène la solitude dans un monde qui se termine
Je rassemble la douleur sans issue
Je cherche encore la chaleur à mon insu
Les étoiles filent, les larmes se tarissent
Dans mes souvenirs, je t'embrasse
Je suis sur l'écran de fin
Ah, je ne fais que chanter
Dans les gratte-ciel qui tracent la nuit transparente
Si je pouvais te rencontrer, toi qui étais ma lumière
J'amène la destruction dans un monde qui se termine
Je serre dans mes bras un amour sans destination
Je cherche encore l'éternité à mon insu
La lune déborde, les larmes débordent
Je ne vois pas le paysage où tu étais
Je suis sur l'écran de fin
Ah, je ne fais que chanter