Lyrics and translation Sou - 善人じゃない

善人じゃない

何処かで生きる愛を
生きることでまた壊して
仕方ないと吐き捨てた
言葉が僕を刺す
知らず知らず花を踏みつけ
愛を唄って生きていた
綺麗な言葉に涙して
僕は僕を飾る
人はなぜ優しくて
いのち食らって耳を塞ぐ？
この世界 鳥の目で
見たくはないんだよ
僕は善人なんかじゃないけど
きっと悪人なんかじゃないはず
だけどまた訝り また訝り
何も わからなくなる
肯定してくれ
愛が安くなってしまう
その前に目を閉じるよ
何処かで咲いた花を
生きることでまた枯らして
幸せな事さえも
後ろ暗くなった
そこらかしこ流れる涙
傘を差して 払いのけた
綺麗な言葉を盾にして
僕は僕を守る
人はなぜ優しくて
明日を奪って美徳を吐く？
この瞳 閉じなくちゃ
生きていけないんだよ
僕は善人なんかじゃないけど
きっと悪人なんかじゃないはず
だけどまた壊して また壊して
居場所守り続ける
肯定してくれ
心 乾ききってしまう
その前に目を閉じるよ
それが答えだ
人はなぜ冷たくて
いのち救って身を捧げる
差し伸べた その手には
嘘は無いはずだろ？
誰も善人なんかじゃないけど
君も悪人なんかじゃないはず
だけどまた訝り また訝り
何も わからなくなる
肯定してくれ
僕が安くなってしまう
言葉などかき消すけど
許してよ

Не святой

Где-то живую любовь
Живя, снова разрушаю,
«Делать нечего», — выплюнул,
Слова эти меня ранят.
Незаметно цветы топчу,
О любви пою и живу.
Красивыми словами тронут,
Я себя приукрашиваю.
Люди, почему так добры,
Жизнь пожирая, уши затыкают?
Этот мир с высоты птичьего полета
Видеть не хочу.
Я не святой, конечно, но
И злодеем, наверно, не являюсь.
Но снова сомневаюсь, снова сомневаюсь,
Ничего не понимаю.
Подтверди мне, милая,
Любовь обесценится,
Прежде чем это случится, глаза закрываю.
Где-то распустившийся цветок
Живя, снова загубил,
Даже счастье
Отбрасывает тень.
Повсюду текут слезы,
Зонт раскрыл, смахнул их.
Красивые слова, как щит,
Меня защищают.
Люди, почему так добры,
Завтрашний день отнимая, о добродетели говорят?
Эти глаза закрыть должен,
Иначе жить не смогу.
Я не святой, конечно, но
И злодеем, наверно, не являюсь.
Но снова разрушаю, снова разрушаю,
Свое место защищаю.
Подтверди мне, милая,
Сердце совсем иссохнет,
Прежде чем это случится, глаза закрываю.
Это и есть ответ.
Люди, почему так холодны,
Жизнь спасая, себя жертвуют?
Протянутая рука,
Не лжет ведь, правда?
Никто не святой, конечно, но
Ты тоже злодеем, наверно, не являешься.
Но снова сомневаюсь, снова сомневаюсь,
Ничего не понимаю.
Подтверди мне, милая,
Я сам обесценюсь,
Слова все заглушают,
Прости меня.