Lyrics and translation Sou El Flotador feat. Jamby el Favo & Ñejo - Si Te Vas

Si Te Vas

Eh eh eh eh
Eh eh eh
Tu sabes que te quiero
Tu sabes que te adoro
No sé qué es lo que pone freno a nuestra felicidad

Tu sabes que te quiero (sabes que te quiero)
Tu sabes que te adoro (sabes que te adoro)
Pero no sé qué es lo que pone freno a nuestra felicidad

Es que me encojona cuando siempre estás
Cuándo me pongo triste si te vas
Cuando estamos juntos siempre peleando
Pero no quiero a nadie más

Es que me encojona cuando siempre estás
Me pongo triste si te vas
Cuando estamos juntos siempre peleamos
Pero no quiero a nadie más

Juntos nos matamos te vas y quiero más
No quiero que te vayas sin saber pa′ donde va
Ninguna me había dado eso que me das
Pero contigo no siento paz
De bellaka, coqueta
Me tiras cantaleta Boleta

Y después quieres que te lo meta
Porque sabes que tengo las moñas violeta
Pero si es por eso. . a mi
Me llueven las tetas

Mujeres hay de más
Ok, arranca pal' carajo
No estoy pa′ que me manipulé con tu relajo
Que si las putas, que si el estudio este es mi trabajo
A mi nadie me quizo cuando empecé ya estaba abajo

No entiendo la que me desenfoco a lo lejos
Pa' darte tiempo
Y aún así me te pasás jodiendo
Si no respondo dices que atrás se lo estoy metiendo
Pa' que sepas lo voy a hacer
Pa′ que no sigas suponiendo

Es que me encojona cuando siempre estás
Pero me pongo triste si te vas
Cuando estamos juntos siempre peleando
Pero no quiero a nadie más

Es que me encojona cuando siempre estás
Me pongo triste si te vas
Cuando estamos juntos siempre peleamos
Pero no quiero a nadie más

Real hasta la muerte
No es lo mismo, dejarte que yo perderte
Si me dan 100 en los sueños quiero verte
Discutímos mientras lea
Pero conmigo es real
Si me muero va a llorar

Me. ... como yo te voy a lloral
Si me sales leal, yo voy a ser leal
Si me olvida yo no te voy a mentir
Una como tú yo no puedo olvidar

No puedo dejar de pensarte
Resulta que terminé soñando despierto
A tu lado y eh eh
Ahora de mi vida difícil sacarte el alma en secreto
Suele en silencio extrañarte

Es que me encojona cuando siempre estás
Cuándo me pongo triste si te vas
Cuando estamos juntos siempre peleando
Pero no quiero a nadie más

Es que me encojona cuando siempre estás
Me pongo triste si te vas
Cuando estamos juntos siempre peleamos
Pero no quiero a nadie más

Si Te Vas

Eh eh eh eh
Eh eh eh
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'adore
Je ne sais pas ce qui freine notre bonheur

Tu sais que je t'aime (tu sais que je t'aime)
Tu sais que je t'adore (tu sais que je t'adore)
Mais je ne sais pas ce qui freine notre bonheur

Ça m'énerve quand tu es toujours là
Quand je suis triste si tu pars
Quand nous sommes ensemble, nous nous disputons toujours
Mais je ne veux personne d'autre

Ça m'énerve quand tu es toujours là
Je suis triste si tu pars
Quand nous sommes ensemble, nous nous disputons toujours
Mais je ne veux personne d'autre

Ensemble, nous nous tuons, tu pars et je veux plus
Je ne veux pas que tu partes sans savoir où tu vas
Personne ne m'avait donné ce que tu me donnes
Mais avec toi, je ne ressens pas la paix
Tu es une petite coquine, une séductrice
Tu me parles constamment, tu es une chieuse

Et ensuite tu veux que je te le mette
Parce que tu sais que j'ai les reins violets
Mais si c'est pour ça... moi
Je suis inondé de seins

Il y a plus de femmes
Ok, va te faire foutre
Je ne suis pas là pour être manipulé par ta nonchalance
Que ce soit les putes, que ce soit l'étude, c'est mon travail
Personne ne m'a aimé quand j'ai commencé, j'étais déjà en bas

Je ne comprends pas celle qui me met hors de concentration au loin
Pour te donner du temps
Et même ainsi, tu continues à me faire chier
Si je ne réponds pas, tu dis que je le fais à l'arrière
Pour que tu saches, je vais le faire
Pour que tu arrêtes de supposer

Ça m'énerve quand tu es toujours là
Mais je suis triste si tu pars
Quand nous sommes ensemble, nous nous disputons toujours
Mais je ne veux personne d'autre

Ça m'énerve quand tu es toujours là
Je suis triste si tu pars
Quand nous sommes ensemble, nous nous disputons toujours
Mais je ne veux personne d'autre

Réel jusqu'à la mort
Ce n'est pas la même chose, te laisser que de te perdre
Si on me donne 100 dans mes rêves, je veux te voir
Nous nous disputons pendant que je lis
Mais avec moi, c'est réel
Si je meurs, tu vas pleurer

Comme moi... comme je vais pleurer pour toi
Si tu es loyal envers moi, je serai loyal envers toi
Si tu m'oublies, je ne te mentirai pas
Une fille comme toi, je ne peux pas l'oublier

Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Il s'avère que j'ai fini par rêver éveillé
À tes côtés et eh eh
Maintenant, il est difficile de sortir ton âme de ma vie en secret
Je tends à te manquer en silence

Ça m'énerve quand tu es toujours là
Quand je suis triste si tu pars
Quand nous sommes ensemble, nous nous disputons toujours
Mais je ne veux personne d'autre

Ça m'énerve quand tu es toujours là
Je suis triste si tu pars
Quand nous sommes ensemble, nous nous disputons toujours
Mais je ne veux personne d'autre