Lyrics and translation Souad Massi - Matebkiche - Don't Cry

Matebkiche - Don't Cry

Matkhmich ou matbkich
Ana ma9alhali ta wa7ed
Matkhmich u matbkich
Kent 7aba y9ulha lik chi wa7ed
Kikamel nas yre9du
Yjebli rebi beli lwe9t 7bess
Kikaml nas ytfiw dou
Tsma3 lil ytnefess
Matkhemich u matbkich
Ana ma9alhali ta wa7ed
Matkhemich u matbkich
Kent 7abba i9ulha lik chi wa7ed
Kayn li mazalhum sehranin
Mn hna rani nesma3 southum
Fnhar ibanuli fer7anin
Felil yebku wa7edhum
Matkhemich u matbkich
Ana maal9ha li ta wa7ed
Matkhemich u matbkich
Kent 7aba i9ulhalik chi wa7ed
Merat nkhaf nse9si ru7i
W3lach rana 3aychin
Wmerat tse9sini ru7i
We9tach kenna 3aychin
Matkhemich u matbkich
Ana maa9lhali ta wa7ed
Matkhemich u matbkich
Kent 7aba i9ulha lik chi wa7ed mmmmmmmm
Mmmmmm
Mmmmm
Mmmmmm

Matebkiche - Не плачь

Не хмурься и не плачь
Мне некому сказать это
Не хмурься и не плачь
Хотела бы, чтобы кто-то сказал тебе это
Когда все люди спят
Молю Бога, чтобы время остановилось
Когда все люди гасят свет
Слух пытается дышать
Не хмурься и не плачь
Мне некому сказать это
Не хмурься и не плачь
Хотела бы, чтобы кто-то сказал тебе это
Есть те, кто ещё не спит
Отсюда я слышу их голоса
Днём они кажутся счастливыми
Ночью они плачут одни
Не хмурься и не плачь
Мне некому сказать это
Не хмурься и не плачь
Хотела бы, чтобы кто-то сказал тебе это
Иногда я боюсь спросить себя
Зачем мы живём
И иногда меня спрашивает моя душа
Когда мы жили по-настоящему
Не хмурься и не плачь
Мне некому сказать это
Не хмурься и не плачь
Хотела бы, чтобы кто-то сказал тебе это мммммммм
ммммм
ммммм
ммммм