Lyrics and translation Souad Massi - Raoui - Storyteller

Raoui - Storyteller

يا راوي حكي حكاية

مادابك تكون رواية
حكي لي على ناس الزمان
حكي لي على ألف ليلة وليلة
وعلى لنجة بنت الغولة
وعلى ولد السلطان

حانجيتك مانجيتك
دنا بعيد من هادي دنيا
حاجيتك ماجيتك
كل واحد منا في قلبه حكاية

حكي وانسى بلي احنا كبار
في بالك رانا صغار
حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
على طير عمره ما طار
فهمنا معانى الدنيا

يا راوي حكي كما حكوا لك
ما تزيد ما نقص من عندك
كاين نشفوا على بالك
حكي لنسينا في هاد زمان
خلينا في كان يا ما كان

Рауи - Сказочник

О сказочник, расскажи историю,

Пусть это будет сказка,
Расскажи мне о людях прошлого,
Расскажи мне о Тысяче и одной ночи,
И о дочери Гули,
И о сыне султана.

Я прошу тебя, я умоляю тебя,
Я так далека от этого мира,
Я прошу тебя, я умоляю тебя,
У каждого из нас в сердце своя история.

Рассказывай и забудь, что мы взрослые,
Представь, что мы дети,
Расскажи нам о рае, расскажи нам об аде,
О птице, которая никогда не летала,
Объясни нам смысл жизни.

О сказочник, расскажи так, как рассказывали тебе,
Не добавляй и не убавляй от себя,
Есть те, кто иссохли в ожидании,
Расскажи, чтобы мы забыли об этом времени,
Оставь нас в мире "Жили-были...".