Lyrics and translation Souad Massi - Ya Kelbi - Oh! My Heart

Ya Kelbi - Oh! My Heart

و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو
تظلو تدو و تجيبو
ماجبتو خبر للدنيا
كل واحد يعرف عيبو
وياك الدنيا فانيه
تظلو تدو و تجيبو
ماجبتو خبر للدنيا
كل واحد يعرف عيبو
وياك الدنيا فانيه
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو
كي ماوصلتوش للعنب
قلتو عليه قارص
فيكم نستعجب
كلامكم ما يزيد ما ينقص
كي ماوصلتوش للعنب
قلتو عليه قارص
فيكم نستعجب
كلامكم ما يزيد ما ينقص
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو
شدين في الخيط الرشيد
وكي نولو للصح
ياك السحاب تمشي والكلاب تنبح
شدين في الخيط الرشيد
وكي نولو للصح
ياك السحاب تمشي والكلاب تنبح
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو

Ya Kelbi - О, мое сердце!

О, мое сердце, как долго ты страдаешь,
О, кто причина твоих мук?
О, вы, сплетники и болтуны,
О, ничего вы не сделали,
Вы продолжаете болтать и разносить сплетни,
Но ничего полезного миру не принесли.
Каждый знает свои недостатки,
И знайте, жизнь скоротечна.
Вы продолжаете болтать и разносить сплетни,
Но ничего полезного миру не принесли.
Каждый знает свои недостатки,
И знайте, жизнь скоротечна.
О, мое сердце, как долго ты страдаешь,
О, кто причина твоих мук?
О, вы, сплетники и болтуны,
О, ничего вы не сделали,
Если вы не достали виноград,
Вы говорите, что он кислый.
Я удивляюсь вам,
Ваши слова ничего не меняют.
Если вы не достали виноград,
Вы говорите, что он кислый.
Я удивляюсь вам,
Ваши слова ничего не меняют.
О, мое сердце, как долго ты страдаешь,
О, кто причина твоих мук?
О, вы, сплетники и болтуны,
О, ничего вы не сделали,
Вы держитесь за праведный путь,
Но когда мы обращаемся к истине,
Облака плывут, а собаки лают.
Вы держитесь за праведный путь,
Но когда мы обращаемся к истине,
Облака плывут, а собаки лают.
О, мое сердце, как долго ты страдаешь,
О, кто причина твоих мук?
О, вы, сплетники и болтуны,
О, ничего вы не сделали,