Lyrics and translation Souad Massi - Let Me Be In Peace (feat. Paul Weller)

Let Me Be In Peace (feat. Paul Weller)

وقتاش يا الشمس تطلي
تمسحي دموع ليلي
تسعد لي ليام و تغني لي
و يرفرف الطير المسجون
ويعلي و يطير
وقتاش تخليني نهضر
راكي ... و قلبي معمر
كل ما نبني تجي نتا تكسر
و راني عايشة كي المسجون
و نغني و نغني
خليني نعيش في سلام في سلام
خليني نعيش في سلام في سلام

Laisse-moi être en paix (feat. Paul Weller)

Quand est-ce que le soleil se lèvera ?
Essuie mes larmes de nuit
Rends-moi joyeuse et chante pour moi
Et que l'oiseau prisonnier s'envole
S'élève et s'envole
Quand est-ce que tu me laisseras parler ?
Tu es là... et mon cœur est plein
Chaque fois que nous construisons, tu arrives pour détruire
Et je vis comme une prisonnière
Et je chante et je chante
Laisse-moi vivre en paix, en paix
Laisse-moi vivre en paix, en paix