Lyrics and translation Souad Massi - Amessa

Amessa

ما تندم عللي فات ما تقول يا خسارة
ما تندم عللي عملت ما تقول يا حصرا
ما تندم على الخير اللي درتو للغير
ما تندم على الخير
دير الخير و انساه
دير الخير و انساه
و انساه
ما يدوم الشي و الشان ما تغرك الدنيا
قالوها ناس زمان لي يفهمو الدنيا
ما يدوم الشي و الشان ما تغرك الدنيا
قالوها ناس زمان
زمان
ما تصاحب الكذاب اللي يخسر النية
يغلق عليك الباب يكدب عليك و عليا
ما تصاحب الكذاب اللي يخسر النية
يغلق عليك الباب
الباب
اك أطاس إقعدان فالي . أماسا أذيالي واس (أمازيغية
اك أطاس إقعدان فالي . أماسا أذيالي واس (أمازيغية
أذيالي أذيالي أذيالي
أذيالي أذيالي أذيالي
أذيالي أذيالي أذيالي
أذيالي أذيالي أذيالي
لالي لاي ليلا لالي لاي ليلا
لالي لاي ليلا لالي لاي ليلا
لالي لاي ليلا لالي لاي ليلا
♥ ... ♥

Amessa

Ne regrette pas ce qui est passé, ne dis pas “Quel dommage”
Ne regrette pas ce que tu as fait, ne dis pas “Quel gâchis”
Ne regrette pas le bien que tu as fait aux autres
Ne regrette pas le bien
Fais le bien et oublie-le
Fais le bien et oublie-le
Oublie-le
Rien ne dure, ne te laisse pas tromper par le monde
Les gens du passé le disaient, ceux qui comprenaient le monde
Rien ne dure, ne te laisse pas tromper par le monde
Les gens du passé
Du passé
Ne te lie pas au menteur qui perd sa raison
Il te fermera la porte, il te mentira à toi et à moi
Ne te lie pas au menteur qui perd sa raison
Il te fermera la porte
La porte
Ak Atass Iqedan Vali. Amasa Athyali Was (Amazigh)
Ak Atass Iqedan Vali. Amasa Athyali Was (Amazigh)
Athyali Athyali Athyali
Athyali Athyali Athyali
Athyali Athyali Athyali
Athyali Athyali Athyali
Lali Lay Lila Lali Lay Lila
Lali Lay Lila Lali Lay Lila
Lali Lay Lila Lali Lay Lila
♥ ... ♥