Lyrics and translation Souad Massi - Ban koulchi

شافونا عاقلين ظلمونا
بان كلشي في وقت الضيق
علمناهم يمشوا سبقونا
وقاطعونا في الطريق
حنا لي رفدناهم في السما
ولاقيناهم بورد معطر
حسدونا حتى في كاس ماء
والله يستر، والله يستر

صح الي قالي عيش تشوف
شفنا وعشنا والعين بكات
غير اللي يطول في الكلام
و صيد الريح بالشبكة
صح الي قالي عيش تشوف
شفنا وعشنا العين بكات
غير لي يطول في الكلام
شد جنبي و بكى

سمي كي تلبس ثيابك
حسدونا في البرا والخيط
سمي كي تفتح بابك العين تطيح حيط
حنا لي رفدناهم في السما
ولاقيناهم بورد معطر
حسدونا حتى في كاس ماء
و الله يستر، والله يستر

صح الي قالي عيش تشوف
شفنا و عشنا و العين بكات
غير اللي يطول في الكلام
و صيد الريح بالشبكة
صح الي قالي عيش تشوف
شفنا و عشنا والعين بكات
غير اللي يطول في الكلام
شد جنبي و بكى

صح الي قالي عيش تشوف
شفنا و عشنا و العين بكات
غير اللي يطول في الكلام
و صيد الريح بالشبكة
صح الي قالي عيش تشوف
شفنا و عشنا والعين بكات
غير اللي يطول في الكلام
شد جنبي و بكى

Шавуна здравый обидел нас.
Бан Калши во время бедствия
Мы учили их идти впереди нас.
И отрезать нам путь.
Выпьем за меня, мы подбросили их в небо.
Мы встретили их с душистой розой.
Вижу даже в стакане воды.
И Бог Лестер, и Бог Лестер.

Прямо ко мне, скажи "живое шоу".
Мы исцелялись, мы жили, и глаз плакал.
Он говорит недолго.
И ветер ловит рыбу в сети.
Прямо ко мне, скажи "живое шоу".
Мы исцелялись и жили.
Я долго говорю
Он притянул меня к себе и заплакал.

Имя, чтобы одеться.
Завидуйте нам в дикой природе и на воле.
Ты называешь его, чтобы открыть свою дверь, а глаз разрушает стены.
Выпьем за меня, мы подбросили их в небо.
Мы встретили их с душистой розой.
Вижу даже в стакане воды.
И Бог Есфирь, и Бог Есфирь.

Прямо ко мне, скажи "живое шоу".
Мы исцелялись, мы жили, и глаз плакал.
Он говорит недолго.
И ветер ловит рыбу в сети.
Прямо ко мне, скажи "живое шоу".
Мы исцелялись и жили, а глаз плакал.
Он говорит недолго.
Он притянул меня к себе и заплакал.

Прямо ко мне, скажи "живое шоу".
Мы исцелялись, мы жили, и глаз плакал.
Он говорит недолго.
И ветер ловит рыбу в сети.
Прямо ко мне, скажи "живое шоу".
Мы исцелялись и жили, а глаз плакал.
Он говорит недолго.
Он притянул меня к себе и заплакал.